Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke swaar reënval kan natuurlik ’n negatiewe sy hê.
Amharic[am]
እርግጥ፣ እንዲህ ዓይነቱ ከባድ ዝናብ መጥፎ ጎንም ሊኖረው ይችላል።
Arabic[ar]
وبالطبع، هنالك وجه سلبي لمثل هذه الامطار الغزيرة.
Bangla[bn]
কিন্তু ভারী বৃষ্টিপাতের খারাপ দিকও অবশ্যই রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, adunay negatibong bahin sa maong kusog nga pagbunok sa ulan.
Czech[cs]
Takový silný liják může ukázat samozřejmě i svou zápornou stránku.
Danish[da]
Det kan selvfølgelig have visse negative bivirkninger med så kraftige regnskyl.
German[de]
Derartig schwere Regenfälle können selbstredend auch ihre negativen Seiten haben.
Greek[el]
Ασφαλώς, αυτές οι τόσο δυνατές βροχοπτώσεις μπορεί να έχουν και την αρνητική τους πλευρά.
English[en]
Of course, there can be a negative side to such heavy rainfall.
Spanish[es]
Por supuesto, los intensos aguaceros pueden resultar perjudiciales.
Estonian[et]
Muidugi on nii tugeval vihmahool ka oma halb külg.
Finnish[fi]
Runsaalla vedentulolla voi tietenkin olla myös huonot puolensa.
French[fr]
Bien entendu, les pluies diluviennes peuvent causer des dégâts.
Hebrew[he]
כמובן, יש גם היבט שלילי לגשם הכבד.
Hindi[hi]
हाँ, ऐसी भारी वर्षा का बुरा असर भी हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Siempre, may malain man nga epekto ang mabunok nga ulan.
Croatian[hr]
Naravno, takve jake oborine mogu imati i svoju lošu stranu.
Hungarian[hu]
Persze a heves esőzésnek van rossz oldala is.
Indonesian[id]
Tentu saja, ada sisi negatif dari curah hujan yang tinggi semacam itu.
Iloko[ilo]
Siempre, adda met pagdaksan ti kasta a napigsa a tudo.
Italian[it]
Naturalmente precipitazioni così forti possono avere un effetto negativo.
Japanese[ja]
もちろん,そのように大量の雨が降ればマイナスの面もあります。
Korean[ko]
물론, 그러한 폭우에는 부정적인 측면이 있을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be abejo, tokia smarki liūtis gali būti pražūtinga.
Latvian[lv]
Protams, tik spēcīgas lietusgāzes var nodarīt arī ļaunu.
Macedonian[mk]
Се разбира, таквите големи врнежи можат да имаат и негативна страна.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, കനത്ത മഴയ്ക്കു വിപരീതഫലങ്ങളുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
अर्थात, अशा मुसळधार पावसाची एक विद्रूप बाजू देखील आहे.
Norwegian[nb]
Selvfølgelig kan det være ugunstig med et så kraftig regnskyll.
Dutch[nl]
Natuurlijk kan zulke zware regen een negatieve kant hebben.
Polish[pl]
Rzecz jasna, tak obfite opady mają również złe strony.
Portuguese[pt]
É claro que a chuva forte pode ter conseqüências negativas.
Romanian[ro]
Bineînţeles, există şi o latură negativă a acestor precipitaţii abundente.
Russian[ru]
Конечно, у такого сильного ливня есть и свои недостатки.
Slovak[sk]
Prirodzene, taký silný dážď môže mať aj svoju zápornú stránku.
Slovenian[sl]
Seveda pa obstaja tudi negativna stran tako močnega dežja.
Samoan[sm]
O le mea moni, e mafai foi ona iai se itu e leaga ai le mamafa tele mai o na timuga.
Albanian[sq]
Sigurisht, shira të tillë të rrëmbyeshëm mund të kenë një anë negative.
Serbian[sr]
Naravno, postoji i negativna strana ovako snažnog pljuska.
Swedish[sv]
Men det finns förstås en negativ sida av ett så häftigt regn.
Swahili[sw]
Bila shaka, kwaweza kukawa pia na athari ya mvua kubwa kama hiyo.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட பலமாக மழையினால் எதிர் விளைவுகள் ஏற்படுகின்றன என்பதும் உண்மையே.
Telugu[te]
అవును, ప్రచండంగా కురిసే అటువంటి వర్షానికి ప్రతికూల పార్శ్వం కూడా ఉంది.
Thai[th]
แน่ ล่ะ ฝน ตก หนัก ขนาด นั้น ก็ ก่อ ผล เสีย ด้วย.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, may negatibong bahagi ang gayong malakas na pag-ulan.
Ukrainian[uk]
Звісна річ, є і негативні наслідки таких сильних опадів.
Zulu[zu]
Kuyiqiniso ukuthi imvula enjalo ena kakhulu ingaba ingozi.