Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Schweiz fik en forkynder for eksempel i maj måned at vide at han af grunde der skyldtes hans tro, var blevet fyret fra udgangen af juni.
German[de]
Zum Beispiel wurde einem Zeugen in der Schweiz im Mai von seinem Arbeitgeber mitgeteilt, man werde ihn aus Gründen, die mit seiner Religion zusammenhingen, Ende Juni entlassen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας Μάρτυρας στην Ελβετία αντιμετώπισε τον κίνδυνο να απολυθεί από την εργασία του τον Ιούνιο για λόγους που σχετίζονταν με τη θρησκεία.
English[en]
For example, a Witness in Switzerland was told in May that he was being laid off work at the end of June for reasons related to religion.
Spanish[es]
Por ejemplo, a cierto Testigo de Suiza se le dijo en mayo que se le iba a despedir del trabajo a fines de junio por razones relacionadas con su religión.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräälle sveitsiläiselle todistajalle kerrottiin toukokuussa, että hän menettäisi työpaikkansa kesäkuun lopussa uskontoon liittyvistä syistä.
French[fr]
Par exemple, un Témoin de Suisse fut averti en mai qu’il serait renvoyé de son travail à la fin du mois de juin pour des motifs d’ordre religieux.
Italian[it]
Per esempio, a un Testimone in Svizzera fu detto in maggio che alla fine di giugno sarebbe stato licenziato per motivi che avevano a che fare con la religione.
Japanese[ja]
例えば,スイスに住むある証人は,5月になって,宗教に関係した理由で6月の終わりに一時帰休になるということを知らされました。
Korean[ko]
예를 들면, ‘스위스’의 한 ‘증인’은 5월에 종교와 관련된 이유들 때문에 6월 말에는 직장을 그만두어야 한다는 통보를 받았다.
Norwegian[nb]
Et vitne i Sveits ble for eksempel oppsagt fra sitt arbeid i mai. Hans arbeidsforhold skulle opphøre i slutten av juni, og oppsigelsen var religiøst begrunnet.
Dutch[nl]
Een Getuige in Zwitserland kreeg bijvoorbeeld in mei te horen dat hij eind juni ontslagen zou worden om redenen die verband hielden met religie.
Portuguese[pt]
À guisa de exemplo, disse-se a uma Testemunha na Suíça, em maio, que ele estaria sendo dispensado do trabalho em fins de junho por motivos relacionados com religião.
Swedish[sv]
Ett vittne i Schweiz fick till exempel i maj besked om att han skulle avskedas i slutet av juni av orsaker som hade med hans religion att göra.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang Saksi sa Switzerland ang sinabihan noong Mayo na siya ay aalisin sa trabaho sa dulo ng Hunyo sa mga kadahilanang nauugnay sa relihiyon.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te avae me, ua faaarahia ’tu te hoê Ite no Helevetia e e vaiihohia o ’na i ta ’na ohipa i te hopea no tiunu, no ta ’na faaroo.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у травні один роботодавець у Швейцарії сказав Свідкові, що відпустить його з роботи при кінці червня через його релігію.