Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешността, която е с много ниска плътност, е хомогенна, мека и маслена.
Czech[cs]
Jeho hmota je nepevná, homogenní, vláčná a mazlavá.
Danish[da]
Ostemassen er ikke særlig fast, ensartet, blød og cremet.
German[de]
Der nicht sehr feste Teig ist homogen, weich und sahnig.
Greek[el]
Η μάζα είναι ελάχιστα σφικτή, ομοιογενής, ελαστική και παχύρρευστη.
English[en]
The cheese itself is not very firm and it is homogeneous, supple and smooth.
Spanish[es]
Su pasta, muy poco firme, es homogénea, suave y untuosa.
Estonian[et]
Juustu sisu on õrn, ühtlane, pehme ja kreemjas.
Finnish[fi]
Sisus on hyvin pehmeää, yhtenäistä, notkeaa ja täyteläistä. Sen väri vaihtelee keltaisesta norsunluuvalkoiseen.
French[fr]
Sa pâte, très peu ferme, est homogène, souple et onctueuse.
Croatian[hr]
Tijesto sira je mekano, homogeno, gipko i kremasto.
Hungarian[hu]
Alig szilárd állagú tésztája homogén, rugalmas és omlós.
Italian[it]
La pasta, assai poco compatta, è omogenea, morbida e cremosa.
Lithuanian[lt]
Sūris labai minkštas, vienalytis, lankstus ir sultingas.
Latvian[lv]
Siera masa, kas tikai pavisam nedaudz ir stingra, ir viendabīga, elastīga un krēmīga.
Maltese[mt]
Il-qalba tal-ġobon hija ratba, omoġenea, flessibbli u lixxa.
Dutch[nl]
De kaas zelf is zacht, homogeen, soepel en smeuïg.
Polish[pl]
Masa sera, bardzo mało jędrna, jest jednorodna, miękka i tłusta.
Portuguese[pt]
A pasta, pouco firme, é homogénea, macia e untuosa.
Romanian[ro]
Pasta, cu un grad mic de fermitate, este omogenă, suplă și onctuoasă.
Slovak[sk]
Hmota syra nie je veľmi pevná, ale je súvislá, pružná a rozplýva sa v ústach.
Slovenian[sl]
Testo je mehko, gladko, prožno in mastne konsistence.
Swedish[sv]
Ostmassan, som har mycket lös, är enhetlig, smidig och fyllig.