Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت يمكن ان تسال نفسك مثل هذه الاسئلة المجنونه
Czech[cs]
Ptát se na něco takového, je cesta do blázince.
Danish[da]
Man kan blive drevet til vanvid med sådanne spørgsmål.
German[de]
Ihr könntet euch mit solchen Fragen in den Wahnsinn treiben.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να τρελαθείτε κάνοντας τέτοιες ερωτήσεις.
English[en]
You could drive yourself nuts asking questions like that.
Spanish[es]
Podrían volverse locos haciéndose preguntas como esa.
French[fr]
Vous pourriez devenir dingue en vous posant des questions de ce genre.
Hungarian[hu]
Annyi az ilyen kérdés, hogy beleőrülnétek.
Indonesian[id]
Kau bisa sinting sendiri menanyakan pertanyaan seperti itu.
Italian[it]
Potreste impazzire ponendovi delle domande come questa.
Dutch[nl]
Je kunt jezelf gek maken met die vragen.
Polish[pl]
Takie pytania mogą doprowadzić was do szaleństwa.
Portuguese[pt]
Podes ficar maluco a fazer questões desse género.
Romanian[ro]
Poţi să-nnebuneşti căutând răspunsul la întrebarea asta, să ştii.
Russian[ru]
Такие вопросы можно задавать до умопомрачения.
Slovak[sk]
Takéto otázky nemajú konca kraja.
Serbian[sr]
Možete poludeti postavljajući sebi takva pitanja.
Thai[th]
คุณคงถามคําถามพรรค์นั้น จนเป็นบ้าไปเลย