Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal navnlig fokuseres på både positive og negative livsstilsfaktorer som motion, korrekt ernæring, stress, rygning, overdreven alkoholindtagelse og narkotikamisbrug (herunder doping i forbindelse med sport) samt på en række vigtige socioøkonomiske faktorer.
German[de]
B. körperliche Bewegung, richtige Ernährung, aber auch Stress, Rauchen, übermäßiger Alkoholgenuss und Drogenmissbrauch (einschließlich Doping im Sport) sowie wichtige sozioökonomische Faktoren in Betracht gezogen werden.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι αρνητικοί όσο και οι θετικοί παράγοντες που συνδέονται άμεσα με τον τρόπο ζωής όπως π.χ. η σωματική δραστηριότητα, η σωστή διατροφή αλλά και το άγχος, το κάπνισμα, η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ, και η κατάχρηση ναρκωτικών (συμπεριλαμβανομένου του ντόπινγκ στον αθλητισμό) καθώς και σημαντικοί κοινωνικοοικονομικοί και περιβαλλοντικοί παράγοντες.
English[en]
These include in particular both positive and negative lifestyle factors, such as physical activity, a proper diet, stress, smoking, excessive alcohol consumption and drug abuse (including doping in sport), as well as major socio-economic factors.
Spanish[es]
Se considerarán a tal fin factores positivos y negativos relacionados con el modo de vida, como, por ejemplo, el ejercicio físico, la alimentación adecuada, e igualmente el estrés, el tabaco, el consumo excesivo de alcohol y la toxicomanía (incluido el dopaje en el deporte), sin olvidar los principales factores socioeconómicos.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on määrä tarkastella etenkin elintapoihin liittyviä myönteisiä ja kielteisiä tekijöitä, kuten liikuntaa ja oikeita ravintotottumuksia sekä stressiä, tupakointia, liiallista alkoholinkäyttöä ja huumeiden väärinkäyttöä (urheiludoping mukaan luettuna), samoin kuin tärkeitä yhteiskunnallis-taloudellisia tekijöitä.
French[fr]
À cet égard, il y a lieu de prendre en considération les déterminants positifs et négatifs de la santé liés au mode de vie, comme par exemple la pratique d'un exercice physique et la recherche d'une alimentation saine, mais aussi le stress, le tabagisme, la consommation excessive d'alcool et la toxicomanie (y compris le dopage en milieu sportif) ainsi que d'importants facteurs d'ordre socioéconomique.
Italian[it]
Tra tali fattori andranno tenuti in particolare considerazione quelli positivi e negativi inerenti allo stile di vita, come ad esempio l'attività fisica e l'alimentazione corretta, ma anche lo stress, il fumo, il consumo eccessivo di alcol e l'uso di droghe (incluso il doping nello sport), come anche importanti fattori socioeconomici.
Dutch[nl]
Daarbij wordt met name gedacht aan positieve en negatieve factoren op het gebied van leefstijl, zoals lichaamsbeweging en goede voeding, maar ook stress, roken, overmatig alcoholgebruik en drugsgebruik (met inbegrip van doping in de sport), alsmede andere belangrijke sociaal-economische factoren.
Portuguese[pt]
A esse nível cabe ter em especial consideração as determinantes, positivas como negativas, relacionadas com o estilo de vida, como por exemplo o exercício físico ou uma alimentação saudável, mas também o stress, o consumo de tabaco, o consumo exagerado de álcool e o consumo de drogas (incluindo a dopagem no desporto), assim como determinantes socioeconómicas relevantes.
Swedish[sv]
Såväl positiva som negativa livsstilsrelaterade faktorer skall därvid uppmärksammas, dvs. såväl fysisk aktivitet och näringsriktig kost som stress, rökning, alkohol- och narkotikamissbruk (inklusive dopning inom idrotten) samt relevanta socioekonomiska faktorer.