Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skal VSA fortsat tjene sit formål, må der derfor etableres stærke kommunikationsforbindelser mellem virksomhederne og forbrugerne.
German[de]
CSR kann nur dann ihren Zweck erfuellen, wenn die Kommunikation zwischen Unternehmen und Verbrauchern intensiviert wird.
Greek[el]
Για να εξακολουθήσει επομένως η ΕΚΕ να εξυπηρετεί το σκοπό της, χρειάζεται να δημιουργηθούν ισχυροί δίαυλοι επικοινωνίας ανάμεσα στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές.
English[en]
If CSR is therefore to continue to serve its purpose, strong lines of communication between enterprises and consumers need to be created.
Spanish[es]
Por consiguiente, si se quiere que la responsabilidad social siga cumpliendo sus objetivos, es imprescindible establecer canales de comunicación sólidos entre las empresas y los consumidores.
Finnish[fi]
Jos halutaan, että sosiaalinen vastuu täyttää tehtävänsä, yritysten ja kuluttajien välistä kommunikaatiota on vahvistettava.
French[fr]
Par conséquent, pour que celle-ci continue à servir ses objectifs, de solides systèmes de communication entre les entreprises et les consommateurs doivent être créés.
Italian[it]
Di conseguenza, perché quest'ultima serva allo scopo, vanno creati solidi sistemi di comunicazione tra le imprese e i consumatori.
Dutch[nl]
CSR heeft alleen zin als voor nauwe contacten tussen het bedrijfsleven en de consumenten wordt gezorgd.
Portuguese[pt]
Como tal, é necessário criar sólidos canais de comunicação entre as empresas e os consumidores.
Swedish[sv]
Goda kommunikationsförbindelser måste upprättas mellan företagen och konsumenterna för att det sociala ansvarstagandet ska kunna tjäna sitt syfte.