Besonderhede van voorbeeld: -1210751171738117561

German

Bereits den einwöchigen Zwischenaufenthalt auf der Kanareninsel Teneriffa im Juni 1799 nutzten Humboldt und Bonpland zu Aktivitäten, die sie dann in der Neuen Welt vielfach wiederholten: Sie bestiegen den Pico del Teide, registrierten die Vegetationszonen, übernachteten in einer Höhle unterhalb des Gipfels und untersuchten tags darauf den Krater des Vulkans.

English

Armed with authorization from the King of Spain, Humboldt and Bonpland made haste to sail, taking the ship Pizarro from A Coruña, on 5 June 1799. The ship stopped six days on the island of Tenerife, where Humboldt climbed the volcano Teide, and then sailed on to the New World, landing at Cumaná, Venezuela, on 16 July.