Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
udbruddet af naevnte sygdom udgoer en alvorlig fare for Frankrig, isaer for de dyr, der befinder sig i disse graenseomraader for sommergraesning;
German[de]
Das Auftreten dieser Seuche ist eine ernste Gefahr für Frankreich, insbesondere für Tiere, die in den betreffenden Grenzgebieten auf Sommerweideland gehalten werden.
Greek[el]
ότι τα κρούσματα της ασθενείας αυτής αποτελούν σοβαρό κίνδυνο για την Γαλλία, ιδίως για τα ζώα εκείνα που διαμένουν σ' αυτές τις συνοριακές περιοχές για θερινή βόσκηση·
English[en]
Whereas outbreaks of this disease constitute a serious danger to France, in particular to those animals which stay in these frontier areas for summer grazing;
Spanish[es]
Considerando que la aparición de dicha enfermedad constituye un grave peligro para Francia, en particular para aquellos animales que se encuentran temporalmente en tales zonas fronterizas en busca de los pastos de verano;
French[fr]
considérant que l'apparatition de cette maladie constitue un grave danger pour la France, en particulier en ce qui concerne les animaux séjournant dans ces régions frontalières pour cause d'estivage;
Italian[it]
considerando che la presenza della malattia costituisce un grave pericolo per la Francia, in particolare per gli animali che si trovano nelle zone di confine per l'estivazione;
Dutch[nl]
Overwegende dat gevallen van deze dierziekte een ernstig gevaar betekenen voor Frankrijk, en in het bijzonder voor de dieren die voor zomerbeweiding naar deze grensgebieden worden gebracht;
Portuguese[pt]
Considerando que surtos desta doença constituem um perigo muito sério para a França, nomeadamente para os animais levados para essas áreas fronteiriças para pastoreio de verão.