Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مما يذكر أن الإجـراء 2 مـن برنامـج الأمين العـام بشأن تعزيـز الأمـم المتحـدة (انظر A/57/383، الفقرة 52) يقتضي من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان وضع وتنفيذ خطة، بالتعاون مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية، لتعزيز حقوق الإنسان المتصلة بالإجراءات التي تتخذها الأمم المتحدة على الصعيد القطري.
English[en]
It will be recalled that action 2 of the Secretary-General’s programme on strengthening of the United Nations (see A/57/387, paras. 52 ff), requires the United Nations High Commissioner for Human Rights to develop and implement a plan, in cooperation with the United Nations Development Group and the Executive Committee for Humanitarian Affairs, to strengthen human rights-related United Nations actions at the country level.
Spanish[es]
Como se recordará, en la medida 2 del programa del Secretario General para el fortalecimiento de las Naciones Unidas (véase A/53/387, párrs. 52 y ss.) se pedía al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, en colaboración con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios, elaborara y aplicara un plan para reforzar las medidas relacionadas con los derechos humanos que adoptaran las Naciones Unidas en los países.
French[fr]
On se souviendra que, dans la décision 2 de son rapport sur le renforcement de l’Organisation des Nations Unies (voir A/57/387, par. 52 et suiv.), le Secrétaire général a préconisé que le Haut-Commissariat aux droits de l’homme élabore et applique un plan en coopération avec le Groupe des Nations Unies pour le développement et le Comité exécutif des affaires humanitaires, dans le but de renforcer, au niveau du pays, les actions menées par les Nations Unies dans le domaine des droits de l’homme.
Chinese[zh]
秘书长加强联合国方案中的行动2(见A/57/387第52段),要求联合国人权事务高级专员与联合国发展集团和人道主义事务执行委员会合作,制定和实施一项计划,加强联合国在国家一级采取的与人权有关的行动。