Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كل مشترك لديه 5 سنوات من الخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي، يتلقى عند انتهاء خدمته لدى بلوغ السن العادية للتقاعد أو بعدها، استحقاقا تقاعديا واجب الدفع للفترة المتبقية من حياته.
English[en]
Any participant who has five years of contributory service receives, upon separation at or after normal retirement age, a retirement benefit payable for the remainder of his or her life.
Spanish[es]
Todo afiliado que haya cumplido un período de aportación de cinco años recibe, al separarse del servicio o al llegar a la edad normal de jubilación, una prestación de jubilación pagadera durante el resto de su vida.
French[fr]
Une pension de retraite est payable pour le restant de ses jours à tout participant justifiant d’une période d’affiliation de cinq ans à sa cessation de service ou après l’âge normal de la retraite.
Russian[ru]
Каждый участник, зачитываемый для пенсии срок службы которого составляет не менее пяти лет, после увольнения по достижении им обычного возраста выхода на пенсию или в более старшем возрасте получает пенсионное пособие, выплачиваемое ему до конца жизни.
Chinese[zh]
任何参与人只要缴款服务年数达到五年,则离职时或在达到正常退休年龄后,即可领取将终生支付的退休金。“