Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е трудът, който се извършва в дома - грижи за деца и за възрастни хора, който е включен в стратегията "Европа 2020" и представлява 5 % до 9 % от целия труд, който се полага в ЕС, с тенденция към растеж.
Czech[cs]
Jedná se o domácí péči o děti a starší osoby, jež je zahrnuta do strategie Evropa 2020. Pracovníci v cizích domácnostech tvoří 5 % až 9 % všech zaměstnaných osob v EU, přičemž tento podíl vykazuje růstovou tendenci.
Danish[da]
Det er arbejde udført i hjemmet - børnepasning og ældrepleje - der er medtaget i Europa 2020-strategien, og som udgør 5 % til 9 % af alt det arbejde, der udføres i EU, med en opadgående tendens.
German[de]
Es handelt sich um Arbeit, die zu Hause verrichtet wird - die Betreuung von Kindern und älteren Menschen - die in der Strategie Europa 2020 enthalten ist und 5 bis 9 % der Beschäftigung in der EU ausmacht, wobei die Tendenz steigend ist.
Greek[el]
Πρόκειται για εργασίες που πραγματοποιούνται στο σπίτι -μέριμνα παιδιών και ηλικιωμένων- που περιλαμβάνονται στη στρατηγική Ευρώπη 2020 και αντιπροσωπεύουν ποσοστό από 5% έως 9% του συνόλου της απασχόλησης στην ΕΕ, με ανοδική τάση.
English[en]
It is work carried out in the home - childcare and elderly-care facilities - that is included in the Europe 2020 strategy and represents 5% to 9% of all work undertaken in the EU, with the trend being towards growth.
Spanish[es]
Se trata de un trabajo realizado en el hogar -servicios de atención a los niños y a las personas mayores- que está incluido en la Estrategia Europa 2020 y representa entre el 5 % y el 9 % de todo el trabajo que se lleva a cabo en la UE, con una tendencia creciente.
Estonian[et]
Seda tööd tehakse kodumajapidamistes, aga ka lastehoiu- ja eakate hooldamise asutustes, seda hõlmab Euroopa 2020. aasta strateegia, see moodustab kogu ELi tööhõivest 5-9% ning selle osakaal suureneb järjest enam.
Finnish[fi]
Kyse on kotona tehtävästä työstä - lastenhoidosta ja vanhustenhoidosta - joka sisältyy Eurooppa 2020 -strategiaan ja kattaa 5-9 prosenttia kaikesta EU:ssa tehtävästä työstä ja jonka kasvu on nousussa.
French[fr]
C'est un travail exécuté dans la maison - infrastructures de garde d'enfants et de soins aux personnes âgées - qui est inclus dans la stratégie Europe 2020 et représente de 5 à 9 % de la totalité du travail effectué dans l'Union, et cette tendance est à la hausse.
Hungarian[hu]
Ezt a munkát otthonokban végzik - gyermek- és idősgondozó intézményekben -, amelyek részei az Európa 2020 stratégiának, és az uniós foglalkoztatás 5-9%-át teszi ki, egyre növekedő tendenciával.
Italian[it]
È un lavoro svolto in casa - ambiti in cui vengono assistiti bambini e anziani - che è inserito nella strategia Europa 2020 e che interessa il 5-9 per cento del lavoro svolto nell'UE, con una tendenza al rialzo.
Lithuanian[lt]
Tai namuose atliekamas darbas - vaikų ir vyresniojo amžiaus žmonių priežiūra - kuris yra įtrauktas į strategiją "Europa 2020" ir sudaro 5-9 proc. viso ES atliekamo darbo; ši dalis vis didėja.
Latvian[lv]
Šis darbs tiek veikts mājās (bērnu un vecāka gadagājuma cilvēku aprūpes pakalpojumi), tas ir iekļauts stratēģijā "Eiropa 2020” un to veic 5 līdz 9 % no kopējā nodarbināto skaita ES, turklāt šim skaitlim ir tendence pieaugt.
Dutch[nl]
Bij dit werk, dat in de EU 2020-strategie is opgenomen, gaat het vaak ook om hulp aan het gezin (ouders of kinderen). Tussen de 5 tot 9 procent van het werk in de EU valt in de categorie huishoudelijk werk, en dat percentage stijgt.
Polish[pl]
To praca wykonywana w domu - opieka nad dziećmi i nad osobami starszymi - która jest uwzględniona w strategii Europa 2020 i która stanowi 5-9 % całej pracy wykonywanej w UE, wykazując tendencję wzrostową.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma trabalho de proximidade (apoio a ascendentes e descendentes) incluído na Estratégia UE 2020 e que representa entre 5 e 9 % de todo o emprego da UE, com tendência para aumentar.
Romanian[ro]
Aceasta este o activitate realizată la domiciliu - structuri de îngrijire a copiilor și a vârstnicilor - care este inclusă în Strategia Europa 2020 și reprezintă 5 % până la 9 % din totalul activității realizate în UE, tendința fiind de creștere.
Slovak[sk]
Je to práca vykonávaná v domácnosti - starostlivosť o deti a starých ľudí -, ktorá je zahrnutá v stratégii Európa 2020 a predstavuje 5 až 9 % všetkých pracovných miest v EÚ, pričom tento počet má tendenciu sa zvyšovať.
Swedish[sv]
Det är arbete som utförs i hemmet - i inrättningar för barnomsorg och äldreomsorg - som ingår i Europa 2020-strategin och svarar för 5-9 procent av allt arbete i EU, med en växande trend.