Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dalo by se téměř říci, že se jedná o didaktickou pomůcku pro studenty v celé Evropské unii i za jejími hranicemi.
Danish[da]
Man kan næsten sige, at den er en didaktisk hjælp for alle studerende i hele EU og uden for EU.
German[de]
Man könnte ihn fast als eine didaktische Hilfe für Studenten in der Europäischen Union und andernorts bezeichnen.
Greek[el]
Θα μπορούσε να πει κανείς ότι είναι ένα διδακτικό εγχειρίδιο για μαθητές σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση και πέρα από τα σύνορά της.
English[en]
One could almost say that it is a didactic aid for students throughout the European Union and beyond.
Spanish[es]
Casi podría decirse que es un instrumento didáctico para los estudiantes de toda la Unión Europea e incluso de fuera de sus fronteras.
Estonian[et]
Võiks peaaegu öelda, et tegemist on didaktilise abimaterjaliga õpilastele Euroopa Liidus ja väljaspool.
Finnish[fi]
Mietintöä voisi kutsua jopa oppikirjaksi koko Euroopan unionin opiskelijoille ja muillekin.
French[fr]
On pourrait même dire que c'est un outil didactique pour les étudiants de l'Union européenne et au-delà.
Hungarian[hu]
Akár az Unióban és azon túl élő diákok számára összeállított oktatási segédanyagnak is nevezhetnénk.
Italian[it]
Si potrebbe persino dire che è un aiuto didattico per gli studenti dell'Unione europea e al di fuori dei suoi confini.
Lithuanian[lt]
Beveik galima sakyti, kad tai pamokanti pagalba studentams visoje Europos Sąjungoje ir už jos ribų.
Latvian[lv]
Varētu gandrīz teikt, ka šis ir didaktisks materiāls studentiem Eiropas Savienībā un ārpus tās.
Dutch[nl]
Men zou bijna kunnen beweren dat het een didactische hulp is voor studenten in de gehele Europese Unie en daarbuiten.
Polish[pl]
Można by powiedzieć prawie, że jest on pomocą dydaktyczną dla studentów w całej Unii Europejskiej i na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Poder-se-ia quase dizer que se trata de uma ajuda didáctica para estudantes em toda a União Europeia e fora desta.
Slovak[sk]
Dalo by sa takmer povedať, že je to didaktická pomôcka pre študentov v celej Európskej únii aj za jej hranicami.
Slovenian[sl]
Skoraj lahko rečemo, da je didaktična pomoč za študente v Evropski uniji in zunaj nje.
Swedish[sv]
Man skulle nästan kunna säga att det är ett läromedel för studenter över hela Europeiska unionen och bortom den.