Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I gruppens rapport over sine undersøgelser af verdenssituationen nu, hedder det: „Hvis de nuværende tendenser til vækst i verdensbefolkningen, hvis industrialiseringen, forureningen, fødevareproduktionen og tæringen på naturrigdommene fortsætter uforandret, vil grænsen for vækst på denne planet blive nået på et tidspunkt inden for de kommende hundrede år.
German[de]
In seinem Bericht über die eingehende Erforschung der Weltlage heißt es: „Wenn die gegenwärtige Zunahme der Weltbevölkerung, der Industrialisierung, der Umweltverschmutzung, der Nahrungsmittelproduktion und der Ausbeutung von Rohstoffen unverändert anhält, werden die absoluten Wachstumsgrenzen auf der Erde im Laufe der nächsten 100 Jahre erreicht.
Greek[el]
Η πρόσφατη διερευνητική τους μελέτη για την παρούσα κατάσταση του κόσμου αναφέρει: «Αν η παρούσα αύξηση του παγκόσμιου πληθυσμού, της βιομηχανοποίησης, της μόλυνσης, της παραγωγής τροφίμων, και της εξάντλησης των φυσικών πλουτοπαραγωγικών πόρων συνεχιστεί αμετάβλητη τότε αυτή θα φτάσει στο απροχώρητο πάνω στον πλανήτη μέσα στα επόμενα εκατό χρόνια.
English[en]
Their recent explorative study of the present world situation states: “If the present growth trends in world population, industrialization, pollution, food production, and resource depletion continue unchanged, the limits of growth on this planet will be reached sometime within the next one hundred years.
Spanish[es]
Un estudio exploratorio que efectuaron recientemente tocante a la situación mundial declara: “Si no cambia la actual tendencia de aumento en lo relacionado con la población mundial, la industrialización, la contaminación, la producción de alimento y el agotamiento de los recursos, este planeta llegará a sus límites de aumento en algún tiempo dentro de los siguientes 100 años.
Finnish[fi]
Sen tuoreessa nykymaailman tilannetta käsittelevässä tutkimuksessa sanotaan: ”Jos maapallon väkiluvun, teollistumisen, ympäristön saastumisen, ravinnontuotannon ja luonnonvarojen riiston nykyinen kasvuvauhti muutoksitta jatkuu, kasvun rajat tällä planeetalla saavutetaan lähimmän sadan vuoden kuluessa.
French[fr]
En voici la teneur: “Si la population du monde tend à augmenter à ce rythme et que, dans le même temps, l’industrialisation, la pollution, la production alimentaire et la pénurie de ressources demeurent inchangées, les limites de croissance de notre planète seront atteintes au cours des cent prochaines années.
Italian[it]
La loro recente indagine esplorativa dell’attuale situazione mondiale afferma: “Se le attuali tendenze all’aumento in fatto di popolazione mondiale, industrializzazione, inquinamento, produzione alimentare e depauperamento delle risorse rimarranno immutate, i limiti della crescita su questo pianeta saranno raggiunti entro i prossimi cento anni.
Norwegian[nb]
I deres orienterende undersøkelse av den nåværende verdenssituasjon heter det: «Dersom befolkningsøkningen og økningen i industrialiseringen, forurensningen, matproduksjonen og ressursforbruket fortsetter uforandret, vil grensene for vekst her på denne planeten bli nådd en eller annen gang i løpet av de neste 100 år.
Dutch[nl]
In hun recente verkennende studie van de huidige wereldsituatie verklaren zij: „Als de huidige groeitrends in de wereldbevolking, industrialisatie, vervuiling, voedselproduktie en uitputting van de natuurlijke hulpbronnen onveranderd doorzetten, zullen de grenzen aan de groei op deze planeet binnen de komende honderd jaar bereikt worden.
Polish[pl]
W opublikowanych przez nich uwagach na temat wyników szczegółowych badań aktualnej sytuacji światowej czytamy: „Jeżeli obecny wzrost ludności świata, jak również jego uprzemysłowienia, zanieczyszczenia środowiska, produkcji żywności i eksploatacji bogactw naturalnych nie ulegnie zmianie, to w ciągu najbliższych 100 lat zostaną osiągnięte ostateczne granice wzrostu na naszej planecie.
Portuguese[pt]
Seu recente estudo sondador da atual situação mundial diz: “Se as atuais tendências de crescimento da população mundial, industrialização, poluição, produção de alimentos e exaustão dos recursos naturais continuarem inalteradas, os limites de crescimento neste planeta serão atingidos dentro dos próximos cem anos.
Swedish[sv]
I sin nyligen utförda undersökning av den nuvarande världssituationen hävdar de: ”Om den nuvarande utvecklingen när det gäller världens befolkning, industrialiseringen, föroreningen, livsmedelsproduktionen och utarmningen av jordens resurser fortsätter i oförändrad takt, kommer gränsen för tillväxt på denna planet att nås någon gång under de närmaste hundra åren.
Ukrainian[uk]
У недавньому дослідницькому дослідженні теперішніх світових обставин, то вони сказали: „Коли б теперішній ріст населеності світу, індустріалізація, забруднення, продукція харчів і виснаження природних багатств незмінно продовжувались, то десь у наступному столітті вже не буде більше місця й харчів для всіх людей на цій планеті.