Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя го лапна, обви устни и започна да тананика тъпата Марсилеза.
Danish[da]
Hun tager den i munden, smækker læberne sammen og begynder at nynne Marseillaisen.
Greek[el]
Το βάζει στο στόμα, σφίγγει τα χείλη της... και αρχίζει να μουρμουρίζει τη Μασσαλιώτιδα.
English[en]
So, she pops it in, clamps her lips around it, and starts humming the bloody Marseillaise.
Spanish[es]
Así que se lo mete, lo apreta con sus labios, y comienza a tararear la maldita Marsellesa.
Estonian[et]
Ta pistis selle suhu, võttis huultega ümbert kinni ja hakkas ümisema kuramuse Marseljeesi.
Finnish[fi]
Hän otti sen huultensa väliin - ja alkoi hyräillä Marseljeesia.
French[fr]
Alors elle la prend dans sa bouche, elle pince ses lèvres autour, et elle commence à fredonner la putain de Marseillaise.
Croatian[hr]
Pa, ubacila ga je unutra, omotala usne oko njega i počela mrmljati prokletu marseljezu.
Hungarian[hu]
Erre rácuppant, köréfonta az ajkait, és elkezdte dúdolni a rohadt Marseillaise-t!
Indonesian[id]
Jadi dia mengulumnya...,... mengapitkan bibirnya di sekitarnya...,... dan mulai senandungkan Marseillaise.
Italian[it]
Quindi lo infila, lo avvolge con le labbra, e inizia a canticchiare la Marsigliese.
Dutch[nl]
Dus ze stopt het er in, klemt haar lippen eromheen... en begint de Marseillaise te neuriën.
Polish[pl]
Więc wkłada go, obejmuje ustami, i zaczyna nucić Marsyliankę.
Portuguese[pt]
Então, meteu-o na boca, apertou os lábios e começou a cantarolar o raio da Marselhesa.
Romanian[ro]
Şi-o bagă înăuntru. Şi-o fixează cu buzele, şi începe să fredoneze Marseille-eza.
Russian[ru]
Она засовывает его в рот, обхватывает губами, и начинает мычать чёртову Марсельезу.
Slovak[sk]
Tak ho strčila dnu, zošpúlila pery a začala si pohmkávať sprostú Marseillaisu.
Slovenian[sl]
Torej ga je dala noter, ga objela s svojimi ustnicami in začela brundati prekleto marsejezo.
Serbian[sr]
Onda ga je usisala, obuhvatila ga svojim usnama i počela da mrmlja prokletu Marseljezu.
Swedish[sv]
Då tog hon den i munnen och började nynna Marseljäsen!
Vietnamese[vi]
Rồi cô ta đưa nó vào, ngậm chặt môi, và bắt đầu thổi bài Marseillaise.