Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويخدم ايضا عدد متزايد من الفاتحين الاضافيين كحافز سليم للجماعة.
Central Bikol[bcl]
An mas dakol na auxiliary payunir nagseserbi man na marahay na pampabagsik sa kongregasyon.
Bulgarian[bg]
Увеличеният брой на помощните пионери служи като здрав стимул за сбора.
Bislama[bi]
Olgeta long kongregesen oli save gat strong tingting long wok ya taem namba blong haftaem paenia i stap go antap. ?
Cebuano[ceb]
Ang nagauswag nga gidaghanon sa mga katabang nga payunir usab ingong maayong pagpadasig ngadto sa kongregasyon.
Czech[cs]
Zvýšený počet pomocných průkopníků také slouží jako zdravý impuls pro sbor.
German[de]
Die zunehmende Zahl an Hilfspionieren dient auch als echter Ansporn für eine Versammlung.
Greek[el]
Ο αυξημένος αριθμός βοηθητικών σκαπανέων επίσης τονώνει με υγιή τρόπο την εκκλησία.
English[en]
An increased number of auxiliary pioneers also serves as a healthy stimulus to the congregation.
Spanish[es]
Un aumento en la cantidad de precursores auxiliares también sirve de buen estímulo a la congregación.
Estonian[et]
Suurenev abipioneeride arv on ka kogudusele tervistavaks stiimuliks.
Finnish[fi]
Suurempi osa-aikaisten tienraivaajien määrä myös piristää terveellä tavalla seurakuntaa.
French[fr]
Les pionniers auxiliaires, qui sont toujours plus nombreux, sont un puissant stimulant pour les congrégations.
Hindi[hi]
सहायक पायनियरों के एक बढ़ी हुई संख्या भी मण्डली के लिए एक स्वास्थ्यकर उत्तेजना का काम करती है।
Croatian[hr]
Povećani broj pomoćnih pionira također služi kao pozitivan poticaj skupštini.
Hungarian[hu]
A megnövekedett számú kisegítő úttörők is egészséges ösztönzésként hatnak a gyülekezetre.
Indonesian[id]
Pertambahan jumlah perintis ekstra juga memberi rangsangan yg sehat kpd sidang.
Italian[it]
E avere più pionieri ausiliari è anche un sano stimolo per la congregazione.
Japanese[ja]
補助開拓者の増加も会衆に健全な刺激を与えます。
Korean[ko]
보조 파이오니아 수의 증가는 또한 회중에 건전한 자극제 역할을 한다.
Malagasy[mg]
Manome fandrisihana mahasoa ho an’ny kongregasiona koa ny fitomboan’ny isan’ny mpitory maharitra mpanampy.
Malayalam[ml]
സഹായപയനിയർമാരുടെ വർദ്ധിച്ച സംഖ്യയും സഭക്ക് ആരോഗ്യാവഹമായ പ്രചോദനമായി ഉതകുന്നു.
Marathi[mr]
अधिक जणांनी मिळून साहाय्यक पायनियरींगचे कार्य केल्यास ते मंडळीची सुदृढता वाढविण्यास मदत करते.
Burmese[my]
အရံရှေ့ဆောင်အရေအတွက်တိုးများလာခြင်းက အသင်းတော်အတွက် အားတက်စရာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et økt antall hjelpepionerer er også en fin spore for menigheten.
Dutch[nl]
Wanneer er steeds meer hulppioniers komen, vormt dit ook een gezonde stimulans voor de gemeente.
Polish[pl]
Wzrost liczby pionierów pomocniczych w zborze wpłynie korzystnie na jego stan duchowy.
Portuguese[pt]
Um número maior de pioneiros auxiliares também serve de estímulo salutar para a congregação.
Romanian[ro]
Un număr tot mai mare de pionieri auxiliari servesc drept un stimul puternic pentru congregaţie.
Russian[ru]
Возрастающее число подсобных пионеров также служит настоящим побуждением для собрания.
Slovak[sk]
Zvýšený počet pomocných priekopníkov je tiež zdravým impulzom pre zbor.
Slovenian[sl]
Večje število pomožnih pionirjev prav tako zdravo vpliva na skupščino.
Samoan[sm]
O le a avea foi se aofaiga faateleina o paeonia lagolago o se faagaeega aogā i le faapotopotoga.
Serbian[sr]
Povećani broj pomoćnih pionira takođe služi kao pozitivan podsticaj skupštini.
Sranan Tongo[srn]
Te moro nanga moro jepi-pionier e kon, dan disi toe de wan gesontoe poesoe gi na gemeente.
Southern Sotho[st]
Bo-pula-maliboho ba thusang ba eketsehileng le bona ba fana ka tšusumetso e matla ka phuthehong.
Swedish[sv]
Ett ökat antal hjälppionjärer tjänar också som en hälsosam stimulans för församlingen.
Swahili[sw]
Hesabu iliyoongezeka ya mapainia wasaidizi hutumika pia kuwa kichocheo chenye kuleta usitawi katika kundi.
Tamil[ta]
துணைப்பயனியர்களின் அதிகமான எண்ணிக்கையும், சபைக்கு ஓர் ஆரோக்கியமான தூண்டி எழுப்புதலாக சேவிக்கிறது.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా ఎక్కువ సంఖ్యలో సహాయ పయనీర్లుగా చేయుట సంఘములో యోగ్యమైన పురికొల్పును కలిగించును.
Thai[th]
จํานวน ไพโอเนียร์ สมทบ ที่ เพิ่ม ขึ้น ยัง เป็น แรง กระตุ้น อย่าง มาก ที เดียว ต่อ ประชาคม.
Tagalog[tl]
Ang pagdami ng mga auxiliary payunir ay nagsisilbi ring malaking pampasigla sa kongregasyon.
Tswana[tn]
Gape palo e e oketsegileng ya babulatsela ba ba thusang ke kgothatso e e molemo mo phuthegong.
Turkish[tr]
Öncü yardımcılarının sayısının artması cemaat için sağlıklı bir kamçılama olur.
Tsonga[ts]
Nhlayo leyi engetelekeke ya maphayona ya nkarhinyana na yona yi tirha tanihi xikhutazo xa matimba ebandlheni.
Vietnamese[vi]
Có nhiều người hơn làm khai thác phụ trợ cũng làm cho hội-thánh được khích lệ nhiều.
Xhosa[xh]
Kwakhona ukwanda kwenani loovulindlela babancedani kuyalikhuthaza ibandla.
Chinese[zh]
有更多人作辅助先驱也会对会众产生健康的激励作用。
Zulu[zu]
Inani elikhulayo lamaphayona asizayo nalo liyisikhuthazo esihle ebandleni.