Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal understreges, at i et prisindeks af Laspeyres-typen vaerdisaettes kurven for basis- eller referenceperioden hver maaned til priserne i den loebende maaned.
German[de]
Zu betonen ist, dass jeden Monat in einem Preisindex vom Laspeyres-Typ der Korb für einen bestimmten Basis- oder Referenzzeitraum zu den Preisen des jeweiligen Monats bewertet wird.
Greek[el]
Πρέπει να τονιστεί ότι κάθε μήνα στους δείκτες τιμών τύπου Laspeyres η βασική περίοδος ή η περίοδος αναφοράς για το καλάθι αποτιμάται σε τιμές του τρέχοντος μηνός.
English[en]
It should be stressed that each month in a Laspeyres-type price index the base or reference period basket is valued at current month's prices.
Spanish[es]
Cabe señalar que en un índice de precios de Laspeyres, la cesta del período de base o referencia se valora cada mes a precios corrientes de dicho mes.
Finnish[fi]
On syytä muistaa, että Laspeyres-tyyppisessä indeksissä kunkin kuukauden perus- tai viitejakson kori arvotetaan kuukauden käypiin hintoihin.
French[fr]
Il faut souligner que chaque mois, dans un indice des prix de type Laspeyres, le panier de la période de base ou de référence est évalué aux prix du mois en cours.
Italian[it]
Va sottolineato che, in un indice di tipo Laspeyres, il paniere del periodo di base o di riferimento viene valutato, ogni mese, ai prezzi del mese corrente.
Dutch[nl]
Er moet echter met nadruk op worden gewezen dat bij prijsindexcijfers van het Laspeyres-type het pakket van de basis- of referentieperiode geëvalueerd wordt tegen de prijzen van de lopende maand.
Portuguese[pt]
Convém salientar que num índice de tipo Laspeyres, o cabaz do período de base ou de referência é avaliado a preços do mês em curso.
Swedish[sv]
Det bör betonas att varje månad i ett prisindex av Laspeyres-typ värderas bas- eller referenskorgen till den innevarande månadens priser.