Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Af respekt for andre, du slukke alle personsøgere og mobiltelefoner.
German[de]
Bitte schalten Sie alle Pieper und Mobiltelefone aus!
English[en]
SPEKE: Out of respect for others, please turn off all pagers and cell phones.
Spanish[es]
Por respeto a los demás por favor, apaguen sus celulares.
Estonian[et]
Austusest teiste vastu lülitage kõik peilerid ja mobiilid välja.
Persian[fa]
لطفاً تمام پیجرها و تلفن ها رو خاموش کنید.
Finnish[fi]
Arvostuksesta toisia kohtaan, - sammuttakaa kaikki hakulaitteet ja matkapuhelimet.
French[fr]
Par respect pour les autres, éteignez vos cellulaires.
Croatian[hr]
Iz poštivanja prema drugima, molimo vas isključite pagere i mobitele.
Hungarian[hu]
A többiek érdekében, kapcsolják ki a személyhívókat és mobilokat!
Indonesian[id]
Untuk yang lain, harap matikan semua pager dan ponsel.
Italian[it]
Siete gentilmente pregati di spegnere cellulari e cercapersone.
Norwegian[nb]
Ut av respekt for andre, kan du slå av alle personsøkere og mobiltelefoner.
Dutch[nl]
Uit respect voor de anderen, doe alle piepers en telefoons uit.
Portuguese[pt]
Em respeito aos outros desliguem os celulares.
Russian[ru]
Из уважения к другим, пожалуйста, отключите все пейджеры и сотовые телефоны.
Slovenian[sl]
V spoštovanju do drugih, prosim izklopite vse pozivnike in telefone.
Serbian[sr]
Budite dobri pa isključite sve pejdžere i mobilne telefone.
Swedish[sv]
Respektera omgivningen stäng av personsökare och mobiler.