Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den fremhæver nogle få trofaste mænd, som for eksempel Noa, og fortæller hvordan den fordærvede verden blev udslettet af en jordomspændende oversvømmelse.
German[de]
Es lenkt die Aufmerksamkeit auf die Treue einiger Männer wie Noah und berichtet über die Vernichtung der verderbten Welt durch eine weltweite Flut.
Greek[el]
Εφιστά την προσοχή μας στην πιστότητα ολίγων ανθρώπων, όπως ήταν ο Νώε, και λέγει για την εκμηδένισι του διεφθαρμένου κόσμου από έναν παγκόσμιο κατακλυσμό.
English[en]
It calls attention to the faithfulness of a few men, such as Noah, and tells of the annihilation of the corrupt world by a global flood.
Spanish[es]
Llama nuestra atención a la fidelidad de un puñado de hombres, como Noé, y nos relata la aniquilación de un mundo corrupto por medio de un diluvio global.
Finnish[fi]
Se kiinnittää huomion muutamien harvojen miesten, kuten Nooan, uskollisuuteen ja kertoo, miten silloinen turmeltunut maailma tuhoutui maailmanlaajuisessa vedenpaisumuksessa.
French[fr]
Ce livre met en relief la fidélité exemplaire d’hommes comme Noé qui vécurent à cette époque et nous montre comment le monde corrompu d’alors subit la destruction par un déluge universel.
Hungarian[hu]
Felhívja figyelmünket néhány férfi, mint például Noé hűségére, és elbeszéli az akkori romlott világ megsemmisítését egy — az egész világra kiterjedő — özönvíz által.
Italian[it]
Richiama l’attenzione sulla fedeltà di alcuni uomini, come Noè, e parla dell’annientamento di un mondo corrotto, per mezzo del diluvio universale.
Japanese[ja]
それはノアのような少数の人々の忠実さに注意を促し,腐敗した世が世界的な洪水で滅ぼされたことを述べています。
Korean[ko]
그 책은 ‘노아’와 같은 몇 사람의 충실성에 주의를 환기시켜 주며, 부패한 세상이 세계적인 홍수로 멸절된 사실을 알려 줍니다.
Malagasy[mg]
Mitarika ny saina ho amin’ny fahatokian’olona toa an’i Noa izy, ary milaza ny amin’ny fanafoanana an’izao tontolo izao ratsy tamin’ny safodrano iray naneran-tany.
Norwegian[nb]
Den henleder oppmerksomheten på den trofasthet noen få menn, slike som Noah, la for dagen, og den forteller om hvordan den fordervede verden ble ødelagt ved en verdensomfattende vannflom.
Dutch[nl]
Het vestigt de aandacht op de getrouwheid van enkele mannen zoals Noach en vertelt hoe de corrupte wereld door een wereldomvattende vloed werd vernietigd.
Portuguese[pt]
Traz à atenção a fidelidade de uns poucos homens, tais como Noé, e fala sobre o aniquilamento do mundo corruto, por meio dum dilúvio global.
Romanian[ro]
Ea atrage atenţia asupra unor bărbaţi credincioşi ca Noe şi raportează despre nimicirea lumii stricate printr-un potop mondial.
Slovenian[sl]
Pozornost usmerja na zvestobo nekaterih mož, kakor je bil Noe in poroča o uničenju pokvarjenega sveta z vesoljnim potopom.
Swedish[sv]
Den riktar uppmärksamhet på några få mäns trohet, till exempel Noas, och berättar om hur den fördärvade världen blev tillintetgjord genom en världsomfattande översvämning.
Turkish[tr]
Nuh gibi birkaç insanın sadakatine dikkat çekiyor ve küresel bir tufanın bozulmuş bir dünyayı nasıl yok ettiğini anlatıyor.
Vietnamese[vi]
Sách lưu ý chúng ta đến sự trung thành của vài người như Nô-ê, và nói về một trận nước lụt trên khắp đất hủy diệt cả một thế gian đồi bại.