Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nogtans het die wet nie verhoed dat talle priesters in Mexiko by politieke sake betrokke raak nie.
Amharic[am]
ያም ሆኖ ሕጉ በሜክሲኮ ያሉ ብዙ ቄሶች በፖለቲካ ጉዳዮች እንዳይሳተፉ አላገዳቸውም።
Arabic[ar]
إلّا ان كل هذه القوانين لم تفلح في ثني العديد من الكهنة في المكسيك عن التدخل في الشؤون السياسية.
Bislama[bi]
Nating se ol loa ya oli stap, be plante pris long Meksiko oli joen yet long politik.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang balaod wala makapugong sa daghang pari sa Mexico sa pag-apil-apil sa politika.
Czech[cs]
Mnozí kněží v Mexiku přesto do politických záležitostí zasahují, a zákonům se nepodařilo tomu zabránit.
Danish[da]
Loven har dog ikke forhindret mange præster i Mexico i at blive involveret i politiske anliggender.
German[de]
Viele Priester in Mexiko lassen sich durch das Gesetz allerdings nicht davon abhalten, in der Politik mitzumischen.
Greek[el]
Ωστόσο, ο νόμος δεν έχει εμποδίσει πολλούς ιερείς στο Μεξικό να αναμειχθούν σε πολιτικά ζητήματα.
English[en]
Nevertheless, the law has not prevented many priests in Mexico from getting involved in political matters.
Spanish[es]
Por otro lado, la ley vigente no ha evitado que muchos sacerdotes mexicanos se inmiscuyan en cuestiones políticas.
Estonian[et]
Sellegipoolest pole see seadus suutnud takistada paljudel Mehhiko preestritel sekkumast poliitikasse.
Finnish[fi]
Laki ei kuitenkaan ole estänyt monia pappeja puuttumasta poliittisiin asioihin.
French[fr]
Pour autant, la loi n’a pas empêché beaucoup de prêtres mexicains de se mêler de politique.
Hiligaynon[hil]
Apang, wala mapunggan sang kasuguan ang madamo nga pari sa Mexico nga magpasilabot sa mga hulusayon sang politika.
Croatian[hr]
U Meksiku se mnogi svećenici i dalje miješaju u politiku iako prema zakonu to ne bi smjeli činiti.
Hungarian[hu]
A törvény ellenére mégis sok pap belekeveredik a politikai ügyekbe Mexikóban.
Indonesian[id]
Sekalipun demikian, hukum tersebut tidak mencegah banyak pastor di Meksiko untuk terlibat dalam urusan politik.
Igbo[ig]
Ma, iwu ahụ egbochibeghị ọtụtụ ndị ụkọchukwu nọ na Mexico itinye aka na ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti linteg dina nalapdan ti adu a papadi iti Mexico a nakiraman iti politika.
Italian[it]
Questa legge comunque non ha impedito a molti sacerdoti in Messico di immischiarsi negli affari politici.
Japanese[ja]
ただし,この法律はメキシコの多くの司祭が政治に関与する妨げとはなっていません。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 그 법은 멕시코의 많은 사제들이 정치적 사안에 관여하는 것을 막지 못했습니다.
Kyrgyz[ky]
Анткен менен диний жетекчилердин көбү саясий суроолорго кийлигишип келүүдө.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Meksikos įstatymas daugeliui kunigų nesukliudo kištis į politikos reikalus.
Latvian[lv]
Par spīti šiem likumiem, daudzi mācītāji tomēr nav atturējušies no iesaistīšanās politikā.
Macedonian[mk]
Сепак, законот не спречил многу свештеници во Мексико да се мешаат во политика.
Norwegian[nb]
Til tross for den nye loven er det mange prester i Mexico som likevel engasjerer seg i politiske anliggender.
Dutch[nl]
Niettemin heeft de wet niet verhinderd dat heel wat priesters in Mexico zich in politieke aangelegenheden mengen.
Polish[pl]
Ale mimo obowiązującego prawa wielu meksykańskich duchownych angażuje się w politykę.
Portuguese[pt]
Apesar disso, a lei não impediu que muitos padres no México se envolvessem em assuntos políticos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, legea nu a reuşit să-i împiedice pe mulţi preoţi din Mexic să se implice în chestiuni politice.
Russian[ru]
Тем не менее многие священники в Мексике продолжают вмешиваться в политические вопросы.
Slovak[sk]
No tento zákon nezabránil mnohým kňazom v Mexiku zapájať sa do politických záležitostí.
Slovenian[sl]
Vseeno pa številnim duhovnikom zakon ni preprečil vpletanja v politične zadeve.
Albanian[sq]
Megjithatë, ligji nuk ka penguar që shumë priftërinj meksikanë të merren me politikë.
Serbian[sr]
Međutim, i pored tog zakona, mnogi meksički sveštenici uključeni su u politička zbivanja.
Swedish[sv]
Men trots den här lagen är det ändå många präster i Mexico som engagerar sig i politik.
Swahili[sw]
Hata hivyo, sheria hizo hazijawazuia makasisi wengi kujihusisha na mambo ya kisiasa nchini Mexico.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, sheria hizo hazijawazuia makasisi wengi kujihusisha na mambo ya kisiasa nchini Mexico.
Tagalog[tl]
Sa kabila nito, hindi nahadlangan ng batas ang maraming pari sa Mexico sa pakikisangkot sa mga isyung pampulitika.
Turkish[tr]
Yine de kanun, Meksika’daki birçok papazın siyasete bulaşmasına engel olamıyor.
Ukrainian[uk]
Хоча духівництву та релігійним служителям і тепер забороняється займатись політикою, проте це не перешкоджає багатьом священикам втягуватися в політичні справи.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, àwọn kan lára àwọn àlùfáà Mẹ́síkò yẹn ò yé yọjú sọ́ràn ìṣèlú láìka òfin tó wà nílẹ̀ sí.