Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zušlechtění, např. "propírání" nebo "biozpracování" uhlí snižuje obsah těžkých kovů vázaných v anorganických složkách uhlí.
Danish[da]
Forbehandling, f.eks. "vaskning" eller "biobehandling", af kullet begrænser tungmetalindholdet, der hænger sammen med kullets indhold af uorganisk stof.
German[de]
B. "Wäsche" oder biologische "Behandlung", von Kohle verringert sich der Schwermetallgehalt, der auf die anorganischen Bestandteile der Kohle zurückzuführen ist.
Greek[el]
Ο εμπλουτισμός π.χ. "η πλύση" ή "βιολογική επεξεργασία" του άνθρακα μειώνει την περιεκτικότητα σε βαρέα μέταλλα η οποία συνδέεται με την ανόργανη ύλη του άνθρακα.
English[en]
Beneficiation, for example "washing" or "bio-treatment", of coal reduces the heavy metal content associated with the inorganic matter in the coal.
Spanish[es]
El beneficio (por ejemplo "lavado" o "biotratamiento") del carbón reduce el contenido de metales pesados asociado a la materia inorgánica del carbón.
Estonian[et]
Söe rikastamine, näiteks "pesemine" või "bioloogiline töötlemine", vähendab söes oleva mitteorgaanilise ainega seotud raskmetallide sisaldust.
Finnish[fi]
Hiilen rikastaminen, esimerkiksi pesu tai biologinen käsittely, vähentää hiilessä olevaan epäorgaaniseen ainekseen sitoutuneiden raskasmetallien pitoisuuksia.
French[fr]
La préparation du charbon, par exemple le "lavage", le "traitement biologique", réduit la concentration de métaux lourds imputable à la présence de matière inorganique dans le charbon.
Hungarian[hu]
A szén dúsítása például "mosással" vagy biológiai "kezeléssel" csökkenti a szén szervetlen alkotóelemeihez kötődő nehézfémek mennyiségét.
Italian[it]
L'arricchimento del carbone, per esempio il "lavaggio" o il "biotrattamento", riduce il tenore di metalli pesanti associato alla materia inorganica del carbone.
Lithuanian[lt]
Anglių sodrinimas, pavyzdžiui, "plovimas" arba "biologinis apdorojimas", sumažina sunkiųjų metalų kiekį, susijusį su neorganinėmis medžiagomis akmens anglyse.
Latvian[lv]
Ogļu apstrāde, piemēram, "mazgāšana" vai "bioloģiskā apstrāde", samazina to smago metālu saturu, kas oglēs ir saistīti ar neorganiskajām vielām.
Maltese[mt]
Il-benefiċjazzjoni, per eżempju "ħasil" jew "bijotrattament", tal-faħam inaqqas il-kontenut tal-metall tqil assoċjat mal-materjal mhux organiku fil-faħam.
Dutch[nl]
Voorbehandeling, bijvoorbeeld "wassen" of "biobehandeling", van steenkool vermindert het gehalte aan zware metalen die aan anorganische materie in de steenkool zijn gebonden.
Polish[pl]
Wzbogacanie węgla, na przykład "płukanie" lub "obróbka biologiczna", zmniejsza zawartość metalu ciężkiego związaną z materią nieorganiczną w węglu.
Portuguese[pt]
A beneficiação, por exemplo "lavagem" ou "biotratamento", do carvão reduz o teor em metais pesados associado à matéria inorgânica do carvão.
Slovak[sk]
Obohacovanie napr. plavenie alebo biospracovanie uhlia znižuje obsah ťažkých kovov z anorganických zložiek uhlia.
Slovenian[sl]
Bogatenje, na primer s "pranjem" ali "bioobdelavo", premoga, zmanjšuje vsebnost težkih kovin, ki so vezane na anorgansko snov v premogu.
Swedish[sv]
Rening, t.ex. "tvättning" eller "biobehandling" av kol minskar tungmetallinnehållet som är knutet till oorganiskt material i kolet.