Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
verlangt die unverzügliche und bedingungslose Freilassung aller politischen Gefangenen und Gefangenen aus Gewissensgründen, in erster Linie von Latsamy Khamphoui und Feng Sakchittaphong, sowie der Führer der friedlichen Märsche vom 26. Oktober 1999 und vom 17. November 2000;
Greek[el]
ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων και των κρατουμένων για λόγους συνείδησης, αρχής γενομένης από τους κ.κ. Latsamy Khamphoui και Feng Sakchittaphong, καθώς και των υπευθύνων των ειρηνικών διαδηλώσεων της 26ης Οκτωβρίου 1999 και 17ης Νοεμβρίου 2000·
English[en]
Calls for the immediate and unconditional release of all political prisoners and prisoners of conscience, beginning with Mr Latsamy KHAMPHOUI and Mr Feng SAKCHITTAPHONG together with the organisers of the peaceful marches of 26 October 1999 and 17 November 2000;
Spanish[es]
Pide la liberación inmediata y sin condiciones de todos los prisioneros políticos y de conciencia, comenzando por Latsamy Khamphoui y Feng Sakchittaphong, así como de los responsables de las marchas pacíficas del 26 de octubre de 1999 y del 17 de noviembre de 2000;
Finnish[fi]
vaatii kaikkien poliittisten vankien ja mielipidevankien, alkaen Latsamy Khamphouista ja Feng Sakchittaphongista, sekä 26. lokakuuta 1999 ja 17. marraskuuta 2000 järjestettyjen rauhallisten mielenosoitusten johtajien välitöntä ja ehdotonta vapauttamista;
French[fr]
demande la libération immédiate et sans condition de tous les prisonniers politiques et de conscience, à commencer par MM. Latsamy Khamphoui et Feng Sakchittaphong, ainsi que les responsables des marches pacifiques du 26 octobre 1999 et du 17 novembre 2000;
Italian[it]
chiede l'immediata e incondizionata liberazione di tutti i prigionieri politici e di coscienza, a cominciare da Latsamy Khamphoui e Feng Sakchittaphong, nonché dei responsabili delle marce pacifiche del 26 ottobre 1999 e del 17 novembre 2000;
Dutch[nl]
vraagt de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van alle politieke en gewetensbezwaarde gevangenen, te beginnen met de heren Latsamy Khamphoui en Feng Sakchittaphong, alsook de leiders van de vreedzame marsen van 26 oktober 1999 en 17 november 2000;
Portuguese[pt]
Solicita a libertação imediata e incondicional de todos os presos políticos e de consciência, a começar por Latsamy Khamphoui e Feng Sakchittaphong, bem como dos responsáveis das marchas pacíficas de 26 de Outubro de 1999 e de 17 de Novembro de 2000;