Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клубна дейност, театър, услуги във фитнес студио и услуги за кино, което позволява на клиентите удобно да купуват и разглеждат, правят полезни и избират среед доставчици на такива услуги в търговски център, парк за търговия на дребно, разработване на средства за търговия на дребно или смесени стоки за търговия на дребно и разработване на жилища
Czech[cs]
Sjednocení různých prodejen opravujících a nabízejících servis hudebních nástrojů a audiovizuálního vybavení, zábavu, služby portýrů, osobní nákupy, živou hudbu, služby restaurací, kaváren, barů, klubů, divadel, zdravotních klubů a kin v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli tyto poskytovatele služeb pohodlně prohlédnout a vybrat v nákupním centru, maloobchodním prodejním parku, maloobchodní výstavbě nebo smíšeném maloobchodním a rezidenčním centru
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre af en række butikker med reparation og service af musikinstrumenter og audiovisuelt udstyr, underholdningsvirksomhed, portørtjeneste, personlig shopper, levende musik, restauranter, caféer, barer, klubber, teatre, helseklubber og biografvirksomhed, der gør det muligt for kunder på bekvem vis at se og vælge blandt disse serviceudbydere i et indkøbscenter, detailforretninger, detailforretningslokaler eller blandede detailforretnings- og beboelsesområder
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von verschiedenen Reparatur- und Wartungsgeschäften für Musikinstrumente und audiovisuelle Ausrüstungen, Unterhaltung, Gepäckträgerdienste, persönliche Einkaufsdienste, Live-Musik, Betrieb von Restaurants, Cafés, Bars, Clubs, Theatern, Gesundheitsclubs und Kinos, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und die Auswahl dieser Dienstleister in einem Einkaufszentrum, einer Ladenpassage, einem Einzelhandelsobjekt oder einem gemischten Einzelhandels- und Wohnobjekt zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας πρατηρίων επιδιόρθωσης και τεχνικού ελέγχου μουσικών οργάνων και οπτικοακουστικού εξοπλισμού, υπηρεσιών ψυχαγωγίας, αχθοφόρου, προσωπικών αγορών, ζωντανής μουσικής, εστιατορίου, καφέ, μπαρ, κλαμπ, θεάτρου, λέσχης υγείας και κινηματογράφου, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να επιλέγουν με άνεση τους προαναφερόμενους παρόχους υπηρεσιών σε εμπορικά κέντρα, κέντρα λιανικής πώλησης, χώρους λιανικής πώλησης ή μεικτούς χώρους λιανικής πώλησης και στέγης
English[en]
The bringing together for the benefit of others a variety of musical instrument and audio-visual equipment repair and servicing outlets, entertainment, porterage services, personal shopper, live music, restaurant, cafe, bar, club, theatre, health club and cinema services, enabling customers to conveniently view and choose among such service providers in a shopping centre, retail park, retail development or mixed retail and residential development
Spanish[es]
La recopilación en beneficio de terceros de varios puntos de venta de reparación y revisión de instrumentos musicales y equipos audiovisuales, entretenimiento, servicios de porte, comprador personal, música en directo, restaurante, café restaurante, bar, club, teatro, gimnasio y cine, para que os clientes vean y elijan cómodamente los proveedores de servicios mencionados en un centro comercial, esos productos y vean, utilicen y elijan entre esos proveedores de servicios en un centro comercial, parque comercial de venta al por menor, centros comerciales de venta al por menor y centros mixtos residenciales y comerciales
Estonian[et]
Teiste kasu eesmärgil järgmiste toodete koondamine: valik muusikainstrumentide ja audiovisuaalsete seadmete remondi- ja teeninduskohti, meelelahutus-, pakikandmis-, personaalse sisseostude tegija, elava muusika, restorani-, kohvikud, baari-, klubi-, teatri-, terviseklubi- ja kinoteenused, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta tooteid ning vaadelda, otsustada ja valida selliste teenusepakkujate vahel ostukeskuses, jaemüügipargis, kaubandusrajoonis või kombineeritud kaubandus- ja elamurajoonis
Finnish[fi]
Soittimien ja audiovisuaalisten laitteiden korjaus- ja huoltoliike-, ajanviete- kantajapalvelut, henkilökohtaisen ostajan palvelut, elävän musiikin, ravintola-, kahvi-, baari-, klubi-, teatteri-, kuntokeskus- ja elokuvapalvelujen kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita sekä katsella, käyttää ja valita kyseisiä palveluntarjoajia ostoskeskuksessa, kauppakeskittymässä, liikekompleksissa tai liikkeitä ja asuntoja käsittävässä rakennuskompleksissa
French[fr]
Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de points de vente au détail de réparation et d'entretien d'instruments de musique et équipements audiovisuels, services de divertissement, portage, acheteur personnel, musique en direct, restaurants, cafés, clubs, théâtres, clubs de santé et cinémas, afin de permettre aux clients de repérer et de sélectionner ces fournisseurs de services dans un centre commercial, parc commercial, développement commercial ou développement mixte commercial et résidentiel
Croatian[hr]
Okupljanje u korist drugih raznih outlet trgovina za popravak i servisiranje glazbenih instrumenata i audio-vizualne opreme, zabavnih usluga, usluge nošenja prtljage, usluga osobnog kupca, glazbe uživo, restorana, kafića, barova, klubova, kazališta, usluga zdravstvenog kluba i kina, omogućavajući korisnicima da praktično pregledavaju i biraju između pružatelja navedenih usluga u trgovačkom centru, maloprodajnom parku, razvoj maloprodaje ili miješane maloprodaje te stambeni razvoj
Hungarian[hu]
Az alábbiak összegyűjtése mások számára: különböző hangszer- és audio-vizuális berendezés javító és szervizelő üzletek, szórakoztatás, kézbesítési szolgáltatások, személyi vásárló, élőzene, vendéglő, kávéház, bár, klub-, színházi, egészségklub- és moziszolgáltatások, lehetővé téve, hogy a vevők kényelmesen megtekinthessék és kiválaszthassák az ilyen szolgáltatókat bevásárlóközpontban, kiskereskedelmi parkban, kiskereskedelmi ingatlanban vagy kiskereskedelmi és lakóingatlanok keverékében
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di diversi negozi di riparazione e messa a punto di strumenti musicali ed apparecchiature audiovisive, intrattenimento, servizi di facchinaggio, consulenti personali per acquisti, musical dal vivo, ristoranti, bar-ristoranti, bar, club, teatro, centri di salute corporea e servizi di sale cinematografiche, per consentire ali clienti la comoda visione e scelta tra i fornitori di servizi in un centro commerciale, parco vendita, complesso di vendita o complesso misto di vendita e residenziale
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš įvairių muzikos instrumentų ir audiovizualinės įrangos taisymo ir eksploatacinės priežiūros vietų, pramogų, krovinių pernešimo paslaugų, asmeninių pirkinių konsultantų, gyvos muzikos, restorano, kavinės, baro, klubo, teatro, sveikatingumo klubo ir kino teatro paslaugų, leidžiantis klientams prekybos centre, mažmeninių parduotuvių komplekse, mažmeninės prekybos rajone ar mišrios mažmeninės prekybos ir gyvenamosios paskirties rajone patogiai apžiūrėti tokių paslaugų teikėjus ir juos pasirinkti
Latvian[lv]
Dažādu mūzikas instrumentu un audiovizuālā aprīkojuma remonta un apkopes veikalu, izklaides, mantu pārnešanas, personīgo iepirkšanās konsultantu, dzīvās mūzikas, restorānu, kafejnīcu, bāru, klubu, teātru, veselības klubu un kino pakalpojumu apkopošana trešām personām, ļaujot klientiem ērti apskatīt un izvēlēties šādus pakalpojumu sniedzējus iepirkšanās centrā, mazumtirdzniecības veikalā, mazumtirdzniecības veikalu kompleksā vai jauktā mazumtirdzniecības veikalu un dzīvojamo māju kompleksā
Maltese[mt]
Il-ġbir flimikien għall-benefiċċju ta' ħaddieħor ta' varjetà ta' ħwienet tat-tiswija u s-servisjar ta' strumenti mużikali u tagħmir awdjo-viżiv, divertiment, servizzi ta' porterage, personal shopper, mużika lajv, restoranti, ħwienet tal-kafè, bars, klabbs, teatri, servizzi ta' klabbs tas-saħħa u ċinemas, li jippermettu li klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti fost provvdituri ta' servizzi simili f'ċentri tal-bejgħ, parks tal-bejgħ bl-imnut, żvilupp ta' bejgħ bl-imnut jew żviluppi mħalta ta' bejgħ bl-imnut u residenzjali
Dutch[nl]
Bijeenbrenging ten gunste van derden van een verscheidenheid van winkels voor reparatie en onderhoud van muziekinstrumenten en audiovisuele installaties, diensten op het gebied van ontspanning, kruierswerk, personal shoppers, livemuziek, restaurants, cafés, bars, clubs, schouwburgen, gezondheidsclubs en bioscopen, om klanten in de gelegenheid te stellen deze dienstverleners op hun gemak te bekijken en te kiezen in een winkelcentrum, detailhandelcentrum, detailhandelproject of gemengd detailhandel- en woonproject
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych punktów naprawy i serwisu instrumentów muzycznych i sprzętu audiowizualnego, usług rozrywkowych, transportowych, zakupów osobistych, muzyki na żywo, restauracji, kawiarni, usług barów, usług klubu, teatru, klubu fitness i kina w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i wybierania spośród tych dostawców usług w centrum handlowym, pasażu handlowym, kompleksie sprzedaży detalicznej lub kompleksie łączącym lokale mieszkaniowe i handlowe
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de estabelecimentos de assistência técnica e reparação de instrumentos de música e equipamentos audiovisuais, serviços de divertimento, serviços de porteiro, serviços personalizados de compras, serviços de música ao vivo, de restaurante, café, bar, clube, teatro, ginásio e cinema, permitindo aos clientes ver e escolher comodamente esses prestadores de serviços num centro comercial, num parque de retalho, num empreendimento de retalho ou num empreendimento misto de retalho e residencial
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de diverse reprezentanţe care oferă service şi reparaţii pentru instrumente muzicale şi echipament audiovizual, divertisment, servicii de hamali, cumpărător personal, muzică live, servicii de cafenea, bar, club, teatru, club de sănătate şi cinema, permiţând clienţilor să vadă şi să aleagă comod dintre astfel de furnizori de servicii într-un centru comercial, parc de retail, spaţii de retail sau spaţii mixte de retail şi rezidenţiale
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme druhých, rôznych prevádzok pre opravu a servis hudobných nástrojov a audiovizuálnych zariadení, zábavy, služieb osobných nákupcov, živej hudby, reštaurácií, kaviarní, barov, klubov, kinosál, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a vyberať takýchto poskytovateľov služieb v nákupnom stredisku, maloobchodných prevádzkach alebo zmiešaných obytno-nákupných prevádzkach
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, raznovrstnih trgovin za popravilo in servisiranje glasbenih instrumentov in avdiovizualne opreme, storitve prenašanja prtljage, storitve osebnega nakupovalca, žive glasbe, restavracij, kavarn, barov, klubov, gledališč, zdravilišč in kinov, kar strankam omogoča udoben ogled in izbiro omenjenih ponudnikov storitev v nakupovalnem središču, trgovskem parku, trgovskem kompleksu ali mešanem trgovsko-stanovanjskem kompleksu
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av olika musikinstrument och reparation av audiovisuell utrustning och serviceoutlets, underhållning, transporttjänster, personlig shopping, levande musik-, restaurang-, kafé-, bar-, klubb-, teater, hälsoklubbs- och biotjänster, som gör det möjligt för kunder att bekvämt se och välja bland tjänsteleverantörer i ett shoppingcenter, ett köpcenter, affärsområden eller en blandning av affärs- och bostadsområden