Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter meddelte læreren at det de havde læst var fuldstændig uden mening, og kun var tilfældige linjer fra forskellige artikler.
German[de]
Darauf rückte der Lehrer mit der Wahrheit heraus: Was sie gelesen hatten, war absolut unsinnig; es handelte sich um wahllos angeordnete Zeilen aus verschiedenen Zeitungsartikeln.
Greek[el]
Κατόπιν ο καθηγητής φανέρωσε το μυστικό: Αυτά που είχαν διαβάσει δεν είχαν κανένα απολύτως νόημα, επειδή ήταν απλώς τυχαίες γραμμές από διάφορα άρθρα ενός περιοδικού.
English[en]
Then the teacher broke the news: What they had read had absolutely no meaning, being just random lines from various magazine articles.
Spanish[es]
Entonces el profesor les dio la sorpresa: Lo que ellos acababan de leer no tenía ningún sentido en absoluto, pues se trataba tan solo de renglones desconectados de varios artículos de revistas.
Finnish[fi]
Sitten opettaja kertoi suuren uutisen: heidän lukemassaan aineistossa ei ollut mitään järkevää sisältöä, sillä se koostui pelkästään eri lehtien kirjoituksista kerätyistä satunnaisista riveistä.
French[fr]
Puis le professeur annonça aux élèves que le document n’avait absolument aucun sens, étant constitué d’un assemblage de lignes prises au hasard dans des articles de plusieurs revues.
Italian[it]
Quindi il professore annunciò che quanto avevano letto era assolutamente privo di significato: si trattava di righe prese a caso da articoli di riviste.
Japanese[ja]
それから,その先生は本当のことを打ち明けました。 つまり,それらの学生が読んだのは,種々の雑誌の記事から無作為に取った文章を並べたもので,全く何の意味もない文章だったのです。
Korean[ko]
그리고 나서 그 강사는 사실을 밝혔다. 그들이 읽은 것은 전적으로 아무 의미도 없는 것으로서, 여러 잡지 기사에서 닥치는 대로 발췌한 것에 불과하였다.
Norwegian[nb]
Så lot læreren bomben springe: Det var absolutt ikke noen mening i det de hadde lest, for det var bare setninger som han hadde tatt ut her og der fra forskjellige artikler i noen tidsskrifter.
Dutch[nl]
Toen maakte de docent zijn verrassing bekend: Wat zij hadden gelezen, was gespeend van iedere betekenis, het waren willekeurige regels uit verschillende tijdschriftenartikelen.
Portuguese[pt]
Daí, o professor lhes revelou de que se tratava: O que acabaram de ler não tinha sentido algum, tratando-se apenas de linhas tiradas a esmo de diversos artigos de revistas.
Swedish[sv]
Sedan avslöjade läraren: Texten de hade läst var helt utan mening och bestod bara av slumpvis utvalda rader från olika tidningsartiklar.
Tagalog[tl]
Nang magkagayo’y ganito ang isiniwalat ng guro: Ang kanilang binasa ay walang-walang kabuluhan, basta ala-suwerteng pagbabasa sa sarisaring artikulo sa magasin.
Turkish[tr]
Sonra öğretmen onlara ilginç haberi verdi: Okudukları konu, aslında saçma sapan, tamamiyle anlamsız, çeşitli dergilerden rastgele alınmış cümlelerden oluşturulmuştu.