Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След четири години обучение още ме бива да рисувам с молив.
Bosnian[bs]
Četiri godine akademije i još uvijek znam crtati samo olovkom.
Czech[cs]
Čtyři roky umělecké školy, stále můžu kreslit jen tužkou.
German[de]
Vier Jahre an der Kunstschule, und ich kann immer noch nur mit dem Bleistift zeichnen.
Greek[el]
Τέσσερα χρόνια στη Σχολή Καλών Τεχνών και μπορώ να ζωγραφίσω μόνο με μολύβι.
English[en]
Four years of art school, I can still only draw in pencil.
Spanish[es]
Cuatro años en Bellas Artes, y sigo dibujando solo a lápiz.
Finnish[fi]
Neljä vuotta taidekoulussa, ja osaan piirtää vain lyijykynällä.
French[fr]
Quatre années aux Beaux-Arts, je n'arrive qu'à dessiner au crayon.
Hebrew[he]
ארבע שנים בבי " ס לאמנות ואני עדיין מצייר עם עיפרון.
Croatian[hr]
Četiri godine akademije i još uvijek znam crtati samo olovkom.
Dutch[nl]
Vier jaar kunstacademie en ik kan nog steeds alleen maar tekenen met een potlood.
Polish[pl]
Cztery lata w szkole artystycznej, a umiem tylko rysować ołówkiem.
Portuguese[pt]
Quatro anos na escola de arte e só posso desenhar com lápis.
Romanian[ro]
După patru ani de arte plastice, pot să desenez doar în creion.
Russian[ru]
Четыре года в школе искусств, а я всё ещё могу рисовать только карандашом.
Slovenian[sl]
Štiri leta akademije, pa znam risati samo svinčnikom.
Turkish[tr]
Dört senemi sanat okuluna verdim. Hâlâ sadece karakalem çizebiliyorum.