Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разказът за този обичащ баща и отклонил се син, изваден от Книгата на Мормон: още едно свидетелство за Исус Христос, представлява един модел, пример.
Czech[cs]
Zpráva o tomto milujícím otci a svéhlavém synu vyňatá z Knihy Mormonovy – dalšího svědectví o Ježíši Kristu – je vzorem, příkladem.
Danish[da]
Beretningen om denne kærlige far og hans egenrådige søn, som er hentet fra Mormons Bog: Endnu et vidnesbyrd om Jesus Kristus, er et billede, et mønster og et eksempel.
German[de]
Dieser Bericht aus dem Buch Mormon – einem weiteren Zeugen für Jesus Christus – über einen liebevollen Vater und dessen vom rechten Weg abgekommenen Sohn ist ein Schema, ein Muster, ein Beispiel.
English[en]
The account of this loving father and a wayward son, drawn from the Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ, is a type, a pattern, an example.
Spanish[es]
El relato de este padre amoroso y un hijo desobediente, extraído del Libro de Mormón: Otro Testamento de Jesucristo, es un tipo, un modelo, un ejemplo.
Estonian[et]
Aruanne sellest armastavast isast ja isemeelsest pojast, mis pärineb Mormoni Raamatust: Teisest Testamendist Jeesusest Kristusest, on näidis, kavand ja eeskuju.
Finnish[fi]
Kuvaus, joka kertoo tästä rakastavasta isästä ja harhaan kulkeneesta pojasta ja jonka lähteenä on Mormonin kirja – toinen todistus Jeesuksesta Kristuksesta, antaa mallin, kaavan, esimerkin.
Fijian[fj]
Na itukutuku oqo ni dua na tama kei na luvena cidroi, ka tauri mai na iVola i Momani: E Dua Tale na iVakadinadina kei Jisu Karisito, e dua na mataqali, e dua na iwalewale, ka ivakaraitaki.
French[fr]
L’histoire de ce père aimant et d’un fils égaré, tirée du Livre de Mormon, un autre témoignage du Christ, est un modèle, un exemple.
Hungarian[hu]
E szerető apának és az ő önfejű fiának története egy példa, egy minta, amely a Mormon könyvéből való, ami egy másik tanúbizonyság Jézus Krisztusról.
Indonesian[id]
Kisah tentang ayah yang penuh kasih dan putra yang tidak patuh ini, yang diambil dari Kitab Mormon: Satu Kesaksian Lagi tentang Yesus Kristus, merupakan sebuah pola dan contoh.
Italian[it]
Questo racconto di un padre amorevole e di un figlio traviato, tratto dal Libro di Mormon: un altro testamento di Gesù Cristo, è uno schema, un esempio.
Norwegian[nb]
Denne beretningen om en kjærlig far og en opprørsk sønn, hentet fra Mormons bok – et annet testamente om Jesus Kristus, er et mønster, et eksempel.
Dutch[nl]
Dit relaas van een liefhebbende vader en een afgedwaalde zoon uit Het Boek van Mormon — eveneens een testament aangaande Jezus Christus — is een patroon, een voorbeeld.
Polish[pl]
Opowieść o tym kochającym ojcu i krnąbrnym synu, przytoczona z Księgi Mormona: Jeszcze Jednego Świadectwa o Jezusie Chrystusie, jest wzorem, jest przykładem.
Portuguese[pt]
O relato desse pai amoroso e de um filho desobediente tirado do Livro de Mórmon: Um Outro Testamento de Jesus Cristo é uma espécie de padrão, um exemplo.
Romanian[ro]
Relatarea despre acest tată iubitor şi un fiu nesupus, extrasă din Cartea lui Mormon: un alt testament al lui Isus Hristos, este un caz, o pildă, un exemplu.
Russian[ru]
Повествование об этом любящем отце и своенравном сыне, взятое из Книги Мормона, Новых Свидетельств об Иисусе Христе, служит для нас уроком, образцом, примером.
Samoan[sm]
O le tala e uiga i lenei tama agalelei ma se atalii le usiusitai, na aumaia mai le Tusi a Mamona: O Se Tasi Molimau ia Iesu Keriso, o se ituaiga, o se mamanu, o se faataitaiga.
Swedish[sv]
Denna berättelse om en kärleksfull far och en vilsegången son, tagen från Mormons bok: Ännu ett testamente om Jesus Kristus, är en förebild, ett mönster, ett exempel.
Tagalog[tl]
Ang kuwento ng mapagmahal na amang ito at ng suwail na anak, na hango sa Aklat ni Mormon: Isa Pang Tipan ni Jesucristo, ay isang uri, isang huwaran, isang halimbawa.
Tahitian[ty]
Te aamu o teie nei metua maitai e te hoê tamaiti faaroo-ore, tei faati‘ahia e te Buka a Moromona : Te Tahi Faahou Ite no Iesu Mesia, o te hoê ïa hoho‘a, e te hoê hi‘oraa.
Ukrainian[uk]
Ця розповідь про люблячого батька і неслухняного сина, що взята з Книги Мормона—ще одного свідчення про Ісуса Христа, є прообразом, є зразком, є прикладом.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện về người cha nhân từ và đứa con trai ngỗ nghịch, được trích ra từ Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô, là một mẫu mực, một tấm gương.