Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv Billy Graham har indrømmet at det er „den af alle kristendommens læresætninger det er sværest at antage“.
German[de]
Selbst Billy Graham gab zu, daß dies „die am schwierigsten anzuerkennende Lehre des Christentums“ ist.
English[en]
Even Billy Graham admitted that it was “the hardest of all the teachings of Christianity to receive.”
Spanish[es]
Hasta Billy Graham reconoce que esta es “la creencia cristiana más difícil de aceptar”.
Finnish[fi]
Jopa Billy Graham tunnusti, että se oli ”kaikista kristillisyyden opeista vaikeimmin hyväksyttävä”.
French[fr]
Billy Graham, lui- même, admettait que c’était “l’enseignement du christianisme le plus dur à accepter”.
Croatian[hr]
Čak je i Billy Graham priznao da je to “od svih učenja kršćanstva bilo ono koje se najteže prihvaćalo”.
Indonesian[id]
Bahkan Billy Graham mengakui bahwa itu adalah ”ajaran yang tersulit untuk diterima dari semua ajaran Kekristenan”.
Icelandic[is]
Jafnvel Billy Graham viðurkennir að hún hafi verið „erfiðust allra kenninga kristninnar að meðtaka.“
Italian[it]
Perfino Billy Graham ha ammesso che “di tutti gli insegnamenti del cristianesimo è il più difficile da accettare”.
Japanese[ja]
ビリー・グラハムでさえ,それが「キリスト教の教理全体の中で最も受け入れにくい教理」であることを認めています。
Korean[ko]
심지어 빌리 그레이엄까지도 그것이 “그리스도교의 모든 가르침 중에서 가장 받아들이기 어려운 것”임을 인정하였다.
Malayalam[ml]
“അംഗീകരിക്കുന്നതിനു ഏററവും പ്രയാസമുള്ള ക്രിസ്തീയ ഉപദേശമായിരുന്നു” ഇത് എന്നു ബില്ലിഗ്രഹാം പോലും സമ്മതിച്ചു.
Norwegian[nb]
Til og med Billy Graham innrømmet at det er «den av kristendommens læresetninger som er vanskeligst å godta».
Dutch[nl]
Zelfs Billy Graham erkende dat deze leer „van alle leringen van het christendom het moeilijkst te aanvaarden” was.
Polish[pl]
Nawet Billy Graham przyznał, że jest to „nauka chrześcijańska, z którą najtrudniej się pogodzić”.
Portuguese[pt]
Até Billy Graham admitiu ser este “o mais difícil de aceitar, dentre todos os ensinos do Cristianismo”.
Russian[ru]
Сам Билли Грэм признал, что это является «учением христианства, которое труднее всего принять».
Slovenian[sl]
Celo Billy Graham je priznal, »da je ta nauk krščanstva bilo najteže sprejeti.«
Swedish[sv]
Också Billy Graham medgav att den är ”den svåraste att motta av alla kristendomens läror”.
Tamil[ta]
“இது கிறிஸ்தவ போதனைகளிலேயே ஏற்றுக்கொள்வதற்கு மிகக் கடினமான ஒரு போதனை” என்று பில்லி கிரஹாம்கூட ஒப்புக்கொண்டார்.
Tagalog[tl]
Inamin pa nga ni Billy Graham na ito “ang pinakamahirap tanggapin sa lahat ng mga turo ng Kristiyanismo.”
Turkish[tr]
Billy Graham bile bunun “Hıristiyanlığın öğretilerinde kabulü en zor olanı” olduğunu itiraf etti.
Ukrainian[uk]
Сам Біллі Грейєм признав, що «повірити в це християнське віровчення було найтрудніше».
Chinese[zh]
甚至葛培理也承认这个教义是“基督教中最难接受的道理”。