Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد وصلت إلى المعامل بعض الآليات والمعدات وقطع الغيار وغيرها من اللوازم، مما أدى إلى زيادة إنتاج مجموعة من الأدوية لعلاج اضطرابات الجهاز الهضمي، وأمراض الجهاز التنفسي، وأمراض الجهاز العصبي المركزي، والأمراض المعدية، واضطرابات الغدد الصم والأيض، والأدوية المؤثرة في تكون وتخثر الدم، مما يساهم في تلبية بعض احتياجات البلد من الأدوية واللوازم الطبية
English[en]
Some machinery and equipment, spare parts and other inputs have been received at the factories, leading to an increase in the production of a range of drugs for the treatment of gastrointestinal disorders, respiratory ailments, central nervous system diseases, infections, endocrine and metabolic disorders and drugs affecting blood formation and coagulation, meeting some of the country's medicine and medical supply needs
Spanish[es]
Se han recibido en las fábricas algunas máquinas y equipo, piezas de repuesto y otros insumos, que han contribuido al aumento de la producción de varios medicamentos para el tratamiento de enfermedades gastrointestinales, respiratorias y del sistema nervioso central, infecciones y perturbaciones endocrinas y metabólicas, así como de medicamentos que afectan la formación y la coagulación de la sangre y se han cubierto así en parte las necesidades de medicamentos y suministros médicos del país
French[fr]
Certaines machines ou équipements, certaines pièces de rechange et certain articles indispensables ont bien été reçus dans les usines, et cela a permis d'augmenter la production de médicaments utilisés pour le traitement des maladies gastro-intestinales et respiratoires, des maladies du système nerveux central, des maladies contagieuses et des troubles endocriniens et métaboliques, et de produire des médicaments utilisés contre les troubles de l'hématopoïèse et de la coagulation du sang, ce qui permet de répondre à certains des besoins médicaux et pharmaceutiques de l'Iraq
Russian[ru]
Фабриками было получено некоторое количество оборудования и техники, запасных частей и других ресурсов, что способствовало увеличению объема производства ряда ассортимента лекарств для лечения желудочно-кишечных, респираторных, инфекционных, эндокринных и метаболических заболеваний и заболеваний центральной нервной системы, а также выпуска препаратов, способствующих кроветворению и свертыванию крови, и тем самым позволило частично удовлетворить потребности страны в лекарствах и товарах медицинского назначения
Chinese[zh]
工厂已经收到了一些机器/设备、零配件和其它投入,使得用于治疗肠胃功能紊乱、呼吸系统疾病、神经中枢系统疾病、传染病、内分泌功能和代谢功能紊乱的各种药物以及影响血液形成和凝固的各种药物的生产能力提高,满足了该国在药品和医疗用品方面的一些需求。