Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местните и национални правителства имат основна отговорност да изготвят, финансират и прилагат политики за гарантиране на интеграцията на хора, които са най-отдалечени от пазара на труда.
Czech[cs]
Místní samosprávy i národní vlády nesou zásadní odpovědnost za vytváření, financování a provádění politik, které zajistí zapojení lidí nejvíce vzdálených trhu práce.
Danish[da]
Lokale og nationale myndigheder har et grundlæggende ansvar for at udforme, finansiere og administrere politikker til sikring af integration af de borgere, der er længst væk fra arbejdsmarkedet.
German[de]
Kommunale und staatliche Stellen tragen die grundlegende Verantwortung dafür, dass Maßnahmen zur Eingliederung der arbeitsmarktfernsten Menschen konzipiert, finanziert und verwaltet werden.
Greek[el]
Οι τοπικές και εθνικές κυβερνήσεις έχουν τη βασική ευθύνη για το σχεδιασμό, τη χρηματοδότηση και διαχείριση πολιτικών για την ένταξη των πιο αποκομμένων από την αγορά εργασίας ατόμων.
English[en]
Local and national governments have a fundamental responsibility for designing, funding and administering policies to secure the integration of people furthest from the labour market.
Spanish[es]
Las administraciones locales y nacionales tienen una responsabilidad fundamental en lo que respecta a la elaboración, la financiación y la gestión de las políticas destinadas a garantizar la integración de las personas más alejadas del mercado laboral.
Estonian[et]
Peamine vastutus tööturult enim tõrjutud isikute integreerimisele suunatud poliitika väljatöötamisel, rahastamisel ja haldamisel lasub kohalikel omavalitsustel ja keskvalitsustel.
Finnish[fi]
Paikallis- ja valtionhallinnolla on perusvastuu niiden toimintalinjojen suunnittelusta, rahoituksesta ja hallinnosta, joilla varmistetaan kauimpana työmarkkinoista olevien ihmisten integraatio.
French[fr]
Les administrations locales et nationales ont la responsabilité fondamentale d'élaborer, de financer et de gérer les politiques visant à garantir l'intégration des personnes les plus éloignées du marché du travail.
Hungarian[hu]
A helyi önkormányzatok és a nemzeti kormányok felelőssége alapvető az olyan szakpolitikák kialakításában, finanszírozásában és igazgatásában, amelyek a munkaerőpiacról leginkább kiszorultak integrációját kívánja biztosítani.
Italian[it]
I governi nazionali e locali hanno una responsabilità fondamentale nell'elaborazione, nel finanziamento e nella gestione delle politiche volte a garantire l'integrazione delle persone più lontane dal mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Vietos ir nacionalinės vyriausybės yra iš esmės atsakingos už tai, kad būtų formuojama, finansuojama ir vykdoma politika mažiausiai galimybių dalyvauti darbo rinkoje turinčių asmenų integracijai užtikrinti.
Latvian[lv]
Pašvaldībām un valstu valdībām ir galvenā atbildība par politikas virzienu izstrādi, finansēšanu un pārvaldību, lai nodrošinātu no darba tirgus atstumtu personu integrāciju.
Maltese[mt]
Il-gvernijiet lokali u nazzjonali għandhom responsabbiltà fundamentali għat-tfassil, l-iffinanzjar u l-amministrazzjoni ta' strateġiji politiċi li jiżguraw l-integrazzjoni tan-nies l-aktar 'il bogħod mis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
In eerste instantie zijn de lokale en nationale overheden verantwoordelijk voor de ontwikkeling, financiering en uitvoering van het beleid ten behoeve van de integratie van mensen die het verst van de arbeidsmarkt af staan.
Polish[pl]
Władze lokalne i krajowe ponoszą główną odpowiedzialność za określanie, finansowanie i administrowanie dotyczące obszarów polityki w celu zabezpieczenia integracji osób najbardziej oddalonych od rynku pracy.
Portuguese[pt]
Os governos locais e nacionais têm a responsabilidade fundamental de conceberem, financiarem e administrarem políticas que assegurem a integração das pessoas mais afastadas do mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Autorităţile locale şi naţionale au responsabilitatea fundamentală de a elabora, finanţa şi gestiona politicile vizând garantarea integrării persoanelor celor mai îndepărtate de piaţa forţei de muncă.
Slovak[sk]
Miestne a vnútroštátne správy nesú základnú zodpovednosť za navrhovanie, financovanie a spravovanie politík s cieľom zabezpečiť začlenenie ľudí najviac vzdialených od trhu práce.
Slovenian[sl]
Lokalne in nacionalne vlade nosijo temeljno odgovornost za oblikovanje, financiranje in upravljanje politik, ki zagotavljajo vključevanje ljudi tudi zunaj trga dela.
Swedish[sv]
Politiska beslutsfattare på lokal och nationell nivå har ett grundläggande ansvar när det gäller att utarbeta, finansiera och verkställa politiken för integration av de personer som befinner sig längst bort från arbetsmarknaden.