Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is egter ’n bron van betroubare inligting oor elke belangrike faset van die lewe wat jou kan help sodat jy ’n veiliger lewe kan geniet.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ጉልህ በሆኑት በሁሉም የሕይወት ዘርፎች መመሪያ ሊሆንልህና ይበልጥ ዋስትና ያለው ሕይወት እንድትመራ ሊረዳህ የሚችል አስተማማኝ የመረጃ ምንጭ አለ።
Arabic[ar]
ولكن هنالك مصدر للمعلومات الموثوق بها حول جميع الأوجه المهمة في الحياة.
Azerbaijani[az]
Lakin həyatın hər bir vacib sahəsinə aid e’tibarlı, daha təhlükəsiz yaşamağa imkan yaradan mə’lumat mənbəyi mövcuddur.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, igwa nin sarong gikanan nin mapagtitiwalaan na impormasyon manongod sa gabos na mahalagang aspekto nin pamumuhay na puedeng makatabang sa saindo na kamtan an mas ligtas, mas tiwasay na buhay.
Bemba[bem]
Lelo, kwaliba intulo ya fyebo ifyo twingacetekela mu milandu yonse fye iyacindama pa lwa bumi ifingatwafwa ukuipakisha ubumi ubwabula amasanso kabili ubwa mutelelwe.
Bulgarian[bg]
Но има един източник на заслужаваща доверие информация във връзка с всеки важен аспект от живота, който може да ти помогне да се радваш на по–здрав, по–сигурен живот.
Bislama[bi]
Be, i gat wan samting we i stamba blong ol save we yumi save trastem, mo we i givhan long evri impoten samting long laef blong yumi, blong mekem se laef blong yumi i sefgud moa.
Bangla[bn]
কিন্তু, এমন একটা উৎস আছে, যা জীবনের গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলোর ওপর নির্ভরযোগ্য তথ্য দেয় এবং এগুলো মেনে চলে আপনি এক নিরাপদ জীবন পেতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Apan, adunay usa ka tuboran sa kasaligang impormasyon sa matag hinungdanong bahin sa kinabuhi nga makatabang kanimo aron matagamtam ang mas luwas, mas may kasegurohang kinabuhi.
Chuukese[chk]
Iwe nge, mei wor eu popun sile mi awora poraus mi auchea ussun kinikinin manau meinisin me a tongeni alisuk le manaueni eu manau mi murinno me menemenoch.
Czech[cs]
Existuje však jeden spolehlivý zdroj informací o každé důležité stránce života, a informace z tohoto zdroje vám mohou pomoci, abyste se cítili ve větším bezpečí a měli v životě větší pocit jistoty.
Danish[da]
Der findes imidlertid en kilde der indeholder pålidelige oplysninger om hver eneste facet af menneskets liv. En kilde som anviser os hvordan vi får et mere trygt og sikkert liv.
German[de]
Was jedoch verläßliche Informationen für alle wichtigen Lebensbereiche angeht, so gibt es eine Quelle, die uns zu mehr Sicherheit im Leben verhelfen kann.
Ewe[ee]
Gake nyatakaka si ŋu kakaɖedzi le tso agbenɔnɔ ƒe akpa vevi ɖesiaɖe ŋu tsoƒe aɖe li si ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàse vivi na agbe le
Efik[efi]
Nte ededi, odu ebiet emi ẹkemede ndikụt ntọt emi ẹkemede ndiberi edem, oro otụkde kpukpru akpan ikpehe uwem, emi ekemede ndin̄wam fi enen̄ede odu uwem ke
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχει μια πηγή αξιόπιστων πληροφοριών για κάθε σημαντική πτυχή της ζωής, πηγή η οποία μπορεί να σας βοηθήσει να απολαμβάνετε πιο σίγουρη και πιο ασφαλή ζωή.
English[en]
However, there is a source of trustworthy information on every important facet of living that can help you to enjoy a safer, more secure life.
Spanish[es]
No obstante, existe una fuente de información digna de confianza que toca todo aspecto importante de la vida y puede ayudarnos a disfrutar de una existencia más segura.
Estonian[et]
Kuid on olemas allikas, kust võib iga tähtsa eluvaldkonna kohta leida usaldusväärset informatsiooni, mis võib muuta meie elu palju turvalisemaks ning anda meile suurema kindlustunde.
Persian[fa]
ولیکن، یک منبع اطلاعاتِ قابل اطمینان در مورد تمام جنبههای مهم زندگی در دست است، که قادر میباشد شما را یاری کند تا از یک زندگی سالم و ایمن برخوردار شوید.
Finnish[fi]
On kuitenkin olemassa eräs luotettava tietolähde, joka voi auttaa meitä tekemään elämästämme kaikin puolin turvallisempaa.
Fijian[fj]
Ia, e tiko e dua na ivurevure ni ivakamacala e rawa ni nuitaki e tara na veibasoga ni bula kece, ena rawa ni vukei iko mo marautaka e dua na bula e vinaka cake, e nuitaki tale ga.
French[fr]
Cependant, il existe une source de conseils qui intéresse tous les aspects importants de l’existence et qui peut vous aider à mener une vie plus sûre.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, saji ajɛɛhe yɛ ni anyɛɔ akɛ he fɔ̃ɔ nɔ, ní kɔɔ shihilɛ mli nifeemɔ gbɛ̀i fɛɛ ni he hiaa lɛ ahe ni baanyɛ aye abua bo koni oná shweshweeshwe shihilɛ ni hi jogbaŋŋ mli ŋɔɔmɔ.
Gilbertese[gil]
Ma e ngae n anne, iai riki nibwan rongorongo aika a kona n onimakinaki ni kaineti ma waakin te maiu aei ni kabane aika kakawaki, ake a kona ni buokiko bwa ko na namakina riki te mweenga raoi ma ni kararoa te kabuanibwai.
Gujarati[gu]
તેમ છતાં, જીવનના દરેક પાસામાં મદદ કરે એવી વિશ્વાસપાત્ર માહિતી મળી શકે છે, જે આપણને વધુ સલામત જીવનનો આનંદ માણવા મદદ કરી શકે.
Gun[guw]
Ṣigba, asisa dejidego de tin he na nudọnamẹ titengbe lẹ do aliho gbẹninọ tọn lẹpo ji he sọgan gọalọna we nado duvivi gbẹzan hihọ́, yèdọ awuvivo hugan tọn de.
Hindi[hi]
मगर, ज़िंदगी के हर पहलू के बारे में ऐसी भरोसेमंद जानकारी भी मौजूद है जिसकी मदद से हम सबसे ज़्यादा सुरक्षित और कुशल ज़िंदगी बिता सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, may isa ka tuburan sang masaligan nga impormasyon para sa tagsa ka importante nga bahin sang kabuhi nga makabulig sa imo nga magkabuhi nga mas hilway sa katalagman kag may kapin nga kalig-unan.
Hiri Motu[ho]
To, mauri lalonai gau badadia iboudiai ia herevalaia namonamo gauna ta ia noho, bona unai ese oi ia durua diba mauri namona oi moalelaia totona.
Croatian[hr]
No, postoji jedan izvor pouzdanih informacija o svim važnim aspektima života koji ti može pomoći da uživaš mirniji, sigurniji život.
Hungarian[hu]
Azonban létezik egy olyan forrás, amely az élet minden lényeges területén megbízható információval szolgál, és amely segíthet, hogy az életünk biztonságosabb legyen, és kevesebb kockázattal járjon.
Armenian[hy]
Սակայն պետք է ասել, որ կա մի արժանահավատ աղբյուր, որը կյանքի բոլոր կարեւոր ոլորտների վերաբերյալ պարունակում է տեղեկություններ, որոնք կարող են նպաստել առավել ապահով կյանք վարելուն։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, կեանքի իւրաքանչիւր կարեւոր երեսակի մասին վստահելի տեղեկութիւններու աղբիւր մը կայ, որ կրնայ օգնել ձեզի աւե՛լի ապահով կեանք մը վայելելու։
Indonesian[id]
Akan tetapi, sebenarnya ada satu sumber informasi tepercaya yang mengulas setiap segi kehidupan sehingga saudara dapat terbantu untuk menikmati kehidupan yang lebih aman dan terjamin.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, e nwere isi iyi nke ihe ọmụma a pụrụ ịtụkwasị obi n’akụkụ nile nke ndụ bụ́ nke pụrụ inyere gị aka ibi ndụ dị nchebe karị.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adda ti gubuayan ti mapagtalkan nga impormasion a mainaig iti tunggal napapateg nga aspeto ti panagbiag a makatulong kadakayo a mangtagiragsak iti nataltalged a biag.
Icelandic[is]
En það er til leiðarvísir með áreiðanlegum leiðbeiningum um allt sem máli skiptir í lífinu, og það er hægt að gera lífið öruggara með því að fylgja honum.
Italian[it]
Tuttavia c’è una fonte di informazioni degne di fiducia su ogni importante aspetto della vita che può aiutare a provare un maggiore senso di sicurezza.
Japanese[ja]
しかし,生活のあらゆる重要な面に関係した信頼に足る情報源があります。 それは,より安全で安定した生活を営む助けとなります。
Georgian[ka]
მაგრამ არსებობს ცხოვრების ნებისმიერი მნიშვნელოვანი სფეროს შესახებ სანდო ინფორმაციის წყარო, რომელიც შედარებით უვნებელი და უსაფრთხო ცხოვრების გატარებაში დაგეხმარებათ.
Kazakh[kk]
Бірақ қауіпсіздеу және әлдеқайда тыныш өмір сүруге көмектесетін өмірдің маңызды әр саласына байланысты сенуге тұрарлық мәлімет көзі бар.
Korean[ko]
하지만 더 안전하고 안정된 생활을 누리는 데 도움이 될 수 있는, 생활의 모든 중요한 부면에 관한 신뢰할 만한 정보의 근원이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок жашоонун бардык маанилүү жактарын камтыган жана коопсуздукта ырахаттанып жашоого жардам берген, ишенүүгө татыктуу болгон маалыматтын булагы бар.
Lingala[ln]
Nzokande, ezali na mokanda moko oyo ezali komonisa makambo ya ntina mingi oyo ekoki kosalisa biso na kozala na bomoi ya malamu mpe bomoi oyo ezali na makama mingi te.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, ku na ni simbule se si sepahala ka za litaba ze ama likalulo za butokwa kaufela za bupilo ze kona ku mi tusa ku ikola bupilo bo bu si na likozi ze
Lithuanian[lt]
Tačiau yra vienas patikimas šaltinis, informuojantis apie visas svarbiausias gyvenimo sritis ir padedantis saugiau gyventi.
Luba-Lulua[lua]
Kadi, kudi tshintu tshidi mua kukumanyisha malu malelela adi mua kukuambuluisha bua wewe kusomba ku matshi talalaa kuyi ne njiwu iudi utshina.
Lushai[lus]
Amaherawhchu, nun dân kawng engkimah nun him zâwk nei tûra ṭanpui thei che thu rintlâk bul ber a awm a.
Latvian[lv]
Taču ir kāds uzticams avots, kurā atrodama informācija par visām svarīgākajām dzīves jomām un ar kura palīdzību iespējams padarīt drošāku savu dzīvi.
Malagasy[mg]
Misy loharanom-panazavana mendri-pitokisana iray anefa. Miresaka ny amin’ny lafiny lehibe rehetra amin’ny fiainana izy io, ary afaka manampy anao hanana fiainana azo antoka kokoa sy milamina kokoa.
Marshallese[mh]
Bõtab, ewõr juõn unjen melele eo ewõr tokjen ñan liki kin men otemjej elap aorõkiir ilo mour im remaroñ jibañ yuk ñan lañliñ kin juõn mour eo elaplok an emõn im jokane.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, постои извор на веродостојни информации за секоја важна фасета на живеењето кој може да ти помогне да уживаш еден посигурен, побезбеден живот.
Marathi[mr]
पण, जीवनाच्या प्रत्येक महत्त्वपूर्ण पैलूविषयी भरवशालायक माहिती देणारे आणि अधिक सुरक्षित व निश्चिंत जीवन जगण्यास मदत करणारे एक माहितीसूत्र सर्वांसाठी उपलब्ध आहे.
Maltese[mt]
Madankollu, teżisti għajn taʼ informazzjoni taʼ min joqgħod fuqha dwar kull aspett importanti tal- ħajja, u din tistaʼ tgħinek tgawdi ħajja b’inqas perikli u iktar sigurtà.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ပို၍အန္တရာယ်ကင်းကာ လုံခြုံသောအသက်တာဘဝကိုခံစားရန် သင့်အားအကူအညီပေးနိုင်သည့် ဘဝ၏အရေးပါသောကဏ္ဍအသီးသီးဆိုင်ရာ ယုံကြည်အားကိုးထိုက်သောအချက်အလက် ရင်းမြစ်တစ်ခုရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Men det finnes en kilde til pålitelige opplysninger om alle de viktige sidene ved livet, og den kan hjelpe deg til å få et tryggere liv.
Nepali[ne]
तथापि, जीवनको हरेक महत्त्वपूर्ण पक्षको निम्ति भरपर्दो जानकारी उपलब्ध छ र त्यसले तपाईंलाई अझ सुरक्षित जीवनको आनन्द उठाउन मदत गर्छ।
Niuean[niu]
Pete ia, ha ha i ai e punaaga he vala tala moli ke he tau fahi aoga oti he moui kua lagomatai a koe ke fiafia e moui haohao mitaki.
Dutch[nl]
Er is echter een bron van betrouwbare informatie over alle belangrijke aspecten van het leven die u kan helpen u in een leven te verheugen dat veiliger is en meer zekerheid biedt.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go na le mothopo wa tsebišo e ka botwago e lego mabapi le lehlakore le lengwe le le lengwe la bohlokwa la bophelo wo o ka go thušago go thabela bophelo bjo bo bolokegilego le bjo bo šireletšegilego kudu.
Nyanja[ny]
Komabe, pali gwero limodzi la chidziŵitso chodalirika pankhani iliyonse yofunika m’moyo lomwe lingakuthandizeni kuti mukhale ndi moyo wabwino ndiponso wotetezeka kwambiri.
Ossetic[os]
Фӕлӕ ис ахӕм чиныг, царды алы фадыджы дӕр раст разамынд чи дӕтты ӕмӕ цӕмӕй ӕдас ӕмӕ ӕнӕмастӕй цӕрӕм, уымӕн чи ӕххуыс кӕны.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਰ ਅਹਿਮ ਪਹਿਲੂ ਬਾਰੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਸੋਮਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜੋ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਤੇ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲੈਣ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet, wala so lapuan na napanmatalkan ya impormasyon ed amin ya importantin pamaakaran na panagbilay a makatulong ed sikan napanggayagaan so mas liktar tan mas maligen a bilay.
Papiamento[pap]
Sin embargo, tin un fuente di informacion confiabel riba tur faceta importante di bida cu por yuda bo gosa di un bida cu ménos riesgo, i mas sigur.
Pijin[pis]
Bat, information stap wea iumi fit for trustim abaotem evri important part long laef wea savve helpem iumi enjoyim laef wea moa sef.
Polish[pl]
Istnieje wszakże źródło wiarogodnych informacji na temat każdej ważnej dziedziny życia, dzięki którym może się ono stać bezpieczniejsze.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, mie utupen ire likilik kan ong irair kesempwal en mour koaros me kak sewese iuk en paiekihda mour ehu me pahn pere iuk sang keper, oh mour meleilei.
Portuguese[pt]
No entanto, há uma fonte de informações fidedignas sobre todos os aspectos importantes da vida que pode ajudá-lo a levar uma vida mais segura.
Romanian[ro]
Totuşi, cu privire la fiecare aspect important al vieţii există o sursă de informaţii demne de încredere care ne pot ajuta să ne bucurăm de o viaţă mai sănătoasă şi mai sigură.
Russian[ru]
Однако существует источник достоверной информации о любой важной сфере бытия — информации, которая позволит вам жить в большей безопасности.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, hari isoko yiringirwa itanga amakuru ku bice byose by’ingenzi bigize imibereho, ishobora kugufasha kugira imibereho itarimo akaga kandi irangwa n’umutekano mwinshi kurushaho.
Slovak[sk]
Jestvuje však zdroj dôveryhodných informácií o každej dôležitej stránke života, s pomocou ktorého môžete žiť bezpečnejšie.
Slovenian[sl]
Toda obstaja vir zanesljivih informacij o vsakem pomembnem vidiku življenja, ki vam lahko pomaga bolj varno živeti.
Samoan[sm]
Peitaʻi ane, o loo iai se puna o faamatalaga maufaatuatuaina i vala tāua uma o le olaga lea e mafai ona fesoasoani ia te oe ina ia e olioli i se olaga e sili atu ona malupuipuia, e sili atu ona saogalemu.
Shona[sn]
Zvisinei, pane kunowanika mashoko anogona kuvimbwa nawo pachinhu chose choupenyu chinokosha chingakubatsira kuva noupenyu husina ngozi zvikuru, hwakachengeteka.
Albanian[sq]
Megjithatë, ekziston një burim informacionesh të besueshme për çdo aspekt të rëndësishëm të jetës, i cili mund të na ndihmojë të bëjmë një jetë më të sigurt e më të shëndetshme.
Serbian[sr]
Međutim, postoji izvor pouzdanih informacija o svakom važnom aspektu života koji ti može pomoći da imaš bezbedniji, sigurniji život.
Sranan Tongo[srn]
Ma wan moro bun sani de di yu kan frutrow èn di e taki fu ibri prenspari tori fu a libi; dati kan yepi yu fu nyan bun fu wan moro seiker libi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho na le mohloli oa boitsebiso bo tšepahalang o buang ka karolo e ’ngoe le e ’ngoe ea bophelo o ka u thusang ho thabela bophelo bo sireletsehileng le bo batlang bo se na likotsi.
Swedish[sv]
Men det finns en källa till tillförlitlig information om varje viktig sida av livet som kan hjälpa dig att leva ett säkrare, tryggare liv.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kuna chanzo cha habari yenye kuaminika inayogusa kila sehemu muhimu ya maisha ambacho chaweza kukusaidia ufurahie maisha yaliyo salama zaidi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kuna chanzo cha habari yenye kuaminika inayogusa kila sehemu muhimu ya maisha ambacho chaweza kukusaidia ufurahie maisha yaliyo salama zaidi.
Tamil[ta]
ஆனால் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு முக்கிய அம்சத்திலும் பாதுகாப்பாக, பயமில்லாமல் வாழ உதவும் நம்பகமான தகவல் மூலம் ஒன்று இருக்கிறது.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, మీరు సురక్షితమైన, మరింత భద్రతగల జీవితాన్ని ఆనందించేలా మీకు సహాయం చేయగల సమాచారం దొరికే మూలం అంటే మీ జీవితంలోని ప్రాముఖ్యమైన ప్రతి కోణంపైనా నమ్మదగిన సమాచారం దొరికే మూలం ఒకటి ఉంది.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม มี แหล่ง ความ รู้ ที่ ไว้ ใจ ได้ ใน ทุก ด้าน ที่ สําคัญ ของ การ ดําเนิน ชีวิต ซึ่ง สามารถ ช่วย คุณ ให้ มี ชีวิต ที่ มั่นคง ปลอด ภัย มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ካብዚ ምንጪ እዚ ዝርከብ ሓበሬታ: ድሕንነትን ዝያዳ ውሕስነትን ዘለዎ ህይወት ንምስትምቓር ዘኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Gayunman, may mapagkukunan ng mapagkakatiwalaang impormasyon hinggil sa bawat mahalagang pitak ng pamumuhay na makatutulong sa iyo na tamasahin ang isang mas ligtas at mas tiwasay na buhay.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go na le motswedi mongwe wa tshedimosetso e e ikanyegang malebana le karolo nngwe le nngwe e e botlhokwa ya botshelo o o ka go thusang go tshela botshelo jo bo sireletsegileng sentle.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘oku ‘i ai ha matavai ‘o e fakamatala falala‘anga ‘i he tafa‘aki mahu‘inga kotoa pē ‘o e mo‘uí ‘oku malava ke ne tokoni‘i koe ke ke fiefia ‘i ha mo‘ui hao ange mo malu lahi ange.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat wanpela samting i stap na em i givim save long yumi long olgeta bikpela samting bilong i stap bilong yumi na em i ken helpim yumi long i stap gut na bel isi.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, her önemli alanda daha güvenli ve emin bir yaşam sürmenize yardım edebilecek güvenilir bir bilgi kaynağı vardır.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ku ni xihlovo xa rungula leri tshembekaka exiphen’wini xin’wana ni xin’wana xa vutomi lexi nga ku pfunaka ku tsakela vutomi lebyi sirhelelekeke swinene.
Tatar[tt]
Ләкин яшәүнең һәркайсы мөһим ягы турында, безгә зуррак куркынычсызлыкта яшәргә мөмкинлек бирүче ышанычлы информация чыганагы бар.
Tuvalu[tvl]
Kae e isi aka foki se isi māfuaga o fakamatalaga e mafai o fakatuaga tatou ki ei e uiga ki vaega tāua katoa o te olaga nei kae e mafai o fesoasoani atu i ei ki a koe ke momea aka te tokagamalie o tou olaga.
Twi[tw]
Nanso, ade foforo wɔ hɔ a ebetumi ama woanya nsɛm a wubetumi de wo ho ato so wɔ asetram afã titiriw nyinaa mu, na ebetumi aboa wo ma woanya asetra a ɛyɛ dwoodwoo, na ahobammɔ wom kɛse.
Tahitian[ty]
Te vai nei râ te hoê pu haamaramaramaraa e au ia tiaturihia no nia i te mau tuhaa faufaa atoa o te oraraa o te nehenehe e tauturu ia outou ia fana‘o i te hoê oraraa papu e te atâta ore a‘e.
Urdu[ur]
تاہم، زندگی کے ہر اہم پہلو پر قابلِاعتماد معلومات کا ایک ماخذ موجود ہے جو بخیروعافیت زندگی گزارنے کے لئے آپ کی مدد کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, hu na tshisima tsha mafhungo a fulufhedzeaho kha tshipiḓa tshiṅwe na tshiṅwe tsha vhutshilo tshine tsha nga ni thusa u ḓiphiṋa nga vhutshilo ho tsireledzeaho vhukuma.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, có sẵn một nguồn thông tin đáng tin cậy về mọi khía cạnh quan trọng trong đời sống, có thể giúp bạn hưởng một đời sống an toàn và đảm bảo hơn.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, mayada surok han masasarigan nga impormasyon han ngatanan importante nga bahin han pagkinabuhi nga makakabulig ha imo ha pagpahimulos hin mas talwas, mas may kasigurohan nga kinabuhi.
Wallisian[wls]
Kae ʼe ʼi ai te matapuna ʼo he ʼu tokoni ʼe feala hakotou falala kiai ʼo ʼuhiga mo te ʼu faʼahi maʼuhiga ʼo te maʼuli, pea ʼe feala ke tokoni atu ke koutou maʼu he maʼuli ʼe fīmālie age.
Xhosa[xh]
Noko ke, kukho umthombo wenkcazelo onokuthenjwa kuzo zonke iinkalo ezibalulekileyo zokuphila ezinokukunceda unandiphe ubomi obukhuselekileyo nobunqabiseke ngakumbi.
Yapese[yap]
Machane, ka bay ban’en ni rayog i pagan’uy ngay ko pi n’en ni bay riy ni fan ko urngin ban’en nib ga’ fan ko boor mit e par ni rayog ni nge ayuwegem ni ngam par ni ga be falfalan’ ma ba fel’ rogom, ma ba gel e pagan’ rom.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n o, ibì kan wà tóo ti lè rí ìsọfúnni tó ṣeé gbára lé nípa gbogbo ọ̀ràn pàtàkì nínú ìgbésí ayé, tó lè jẹ́ kó ṣeé ṣe fún ọ láti gbádùn ìgbésí ayé aláàbò.
Zulu[zu]
Nokho, kunomthombo wokwaziswa okunokwethenjelwa mayelana nazo zonke izici ezibalulekile zokuphila ezingakusiza ukuba ujabulele ukuphila okuphephile nokulondeke kakhudlwana.