Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na ’n paar maniere waarop rolprentvervaardigers hulle produkte probeer bemark sodat dit ’n lokettreffer kan wees.
Amharic[am]
የፊልም ነጋዴዎች ምርታቸውን ለማስተዋወቅና ከፍተኛ ገቢ እንዲያስገኝላቸው ለማድረግ ከሚጠቀሙባቸው ዘዴዎች መካከል ጥቂቶቹን እንመልከት።
Arabic[ar]
اليك بعض الطرائق التي يحاول بها صانعو الافلام تسويق افلامهم لتنجح نجاحا باهرا.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме някои начини, по които филмопроизводителите се опитват да разпространят творението си и да го превърнат в касов филм.
Bangla[bn]
কয়েকটা উপায় বিবেচনা করুন, যা চলচ্চিত্র নির্মাতারা তাদের ছবি বিক্রির ও এটাকে একটা ব্লকবাস্টার ছবিতে পরিণত করার জন্য করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Tagda ang pipila ka paagi nga gisulayan sa mga tighimog pelikula pag-anunsiyo ang ilang mga pelikula aron hugopan kini sa mga tawo.
Danish[da]
Lad os se på hvad filmproducenterne gør for at markedsføre deres produkt så det bliver en kassesucces.
German[de]
Sehen wir uns einmal an, wie Filmproduzenten ihr Produkt vermarkten, damit es zu einem Kassenschlager wird.
Greek[el]
Εξετάστε μερικούς τρόπους με τους οποίους οι παραγωγοί ταινιών προσπαθούν να προωθήσουν το προϊόν τους και να το κάνουν μεγάλη εισπρακτική επιτυχία.
English[en]
Consider a few ways that moviemakers try to market their product and turn it into a blockbuster.
Spanish[es]
Veamos algunas técnicas de las que se valen los realizadores para comercializar su producto y convertirlo en un éxito de taquilla.
Estonian[et]
Vaadelgem, milliseid võtteid kasutavad filmitegijad oma toote turustamiseks, nii et sellest kujuneks kassatükk.
Finnish[fi]
Seuraavassa muutamia keinoja, joilla elokuvatuottajat yrittävät markkinoida tuotettaan ja tehdä siitä kassamagneetin.
French[fr]
Voyons quelques-uns des moyens auxquels recourent les producteurs pour promouvoir leur produit et en faire un tabac.
Hebrew[he]
הנה מספר שיטות שעוזרות ליוצרי הסרטים לשווק את הסרט ולהפוך אותו לשובר קופות.
Hindi[hi]
आइए देखें कि कुछ फिल्मकार अपनी फिल्म का प्रचार कैसे करते हैं जिससे यह एक सुपरहिट फिल्म बन जाती है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang pila ka paagi nga ginahimo sang mga manughimo sing pelikula agod ipasayod ang ila produkto kag mangin blockbuster.
Croatian[hr]
Pogledajmo na koje načine filmaši promoviraju film, nastojeći izazvati što veću senzaciju.
Hungarian[hu]
Lássuk, hogyan próbálja a filmkészítő eladni a produkcióját, és sikerfilmet csinálni belőle.
Armenian[hy]
Քննարկենք, թե ինչ մեթոդների են դիմում նկարահանողները՝ ֆիլմի վաճառքը խթանելու եւ այն բլոքբասթեր դարձնելու համար։
Indonesian[id]
Perhatikan beberapa cara yang dicoba oleh para pembuat film untuk memasarkan produk mereka dan menjadikannya film blockbuster.
Igbo[ig]
Tụlee ụzọ ole na ole ndị na-emepụta fim si agbalị ire fim ha ma mee ka ọ gaa ahịa.
Iloko[ilo]
Usigem ti sumagmamano a pamay-an dagiti agar-aramid iti pelikula tapno mailakoda dayta ken mapapigsada iti takilia.
Icelandic[is]
Við skulum skoða nokkrar aðferðir sem kvikmyndaframleiðendur nota til að markaðssetja myndir og gera þær vinsælar.
Italian[it]
Vediamo alcuni modi in cui l’industria del cinema cerca di promuovere il suo prodotto e farne un successo.
Japanese[ja]
製作者の側が作品を売り込み,大ヒット作を生み出す方法を幾つか検討してみましょう。
Kannada[kn]
ಚಲನಚಿತ್ರ ತಯಾರಕರು ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನದ ಮಾರಾಟಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಕೆಲವು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಾವೀಗ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Lithuanian[lt]
Štai keletas rinkodaros priemonių, kuriomis naudojasi kinematografininkai.
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību dažiem paņēmieniem, ko kinoindustrija izmanto, lai veiksmīgi pārdotu savu produkciju un padarītu filmu par grāvēju.
Malayalam[ml]
അതു വിറ്റഴിക്കാനും അതിനെ ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററാക്കാനും നിർമാതാക്കൾ അവലംബിക്കുന്ന ചില മാർഗങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
चित्रकर्ते आपल्या चित्रपटाची कशाप्रकारे जाहिरात करतात आणि कशाप्रकारे त्याला यशस्वी चित्रपटाचे रूप देण्याचा प्रयत्न करतात ते पाहा.
Norwegian[nb]
Tenk over noen måter som filmskaperne forsøker å markedsføre produktet sitt på for at det skal bli en knallsuksess.
Nepali[ne]
चलचित्र निर्माताहरूले आफ्नो चलचित्र बिक्री वितरण गर्ने र यसलाई सुपरहिट बनाउने केही तरिकाहरू विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Hier volgen een paar manieren waarop filmmakers proberen hun product op de markt te brengen en er een kassucces van te maken.
Nyanja[ny]
Taganizirani njira zingapo zimene anthu opanga mafilimu amagwiritsa ntchito potsatsa malonda filimu yawoyo kuti itchuke kwambiri.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਆਪਣੀ ਫ਼ਿਲਮ ਨੂੰ ਹਿੱਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Zobaczmy, jak twórcy promują swoje dzieło i kreują je na hit.
Portuguese[pt]
Considere algumas maneiras como os produtores tentam divulgar o filme e transformá-lo num campeão de bilheteria.
Romanian[ro]
Să vedem ce tehnici folosesc realizatorii de filme pentru a-şi vinde produsul şi a face din el un blockbuster.
Russian[ru]
Вот что делают кинематографисты, желая выгодно продать свой товар и превратить его в блокбастер.
Sinhala[si]
එය ආදායම් වාර්තා බිඳ හෙළන චිත්රපටයක් බවට පත් කිරීම සඳහා චිත්රපට තනන අය ගනු ලබන ක්රම කිහිපයක් සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Pouvažujte nad spôsobmi, ktorými sa filmári snažia premeniť svoj výrobok na veľkofilm.
Slovenian[sl]
Razmislite o nekaj načinih, s katerimi filmski ustvarjalci poskušajo prodati svoj proizvod in ga spremeniti v uspešnico.
Albanian[sq]
Shqyrtoni disa mënyra nëpërmjet të cilave kineastët përpiqen të hedhin në treg veprën e tyre dhe ta kthejnë atë në një film të suksesshëm.
Serbian[sr]
Razmotrite nekoliko načina na koje filmadžije reklamiraju svoja ostvarenja i tako pokušavaju da od njih stvore hitove.
Southern Sotho[st]
Nahana ka litsela tse ’maloa tseo ba etsang lifilimi ba li sebelisang ho leka ho buella filimi ea bona hore e be e ratoang haholo.
Swedish[sv]
Låt oss se på några av de metoder som filmproducenter använder sig av för att marknadsföra sin produkt och få den att bli en försäljningssuccé.
Swahili[sw]
Fikiria njia mbalimbali ambazo watengenezaji wa sinema hutumia ili sinema yao ivutie na ilete faida kubwa.
Congo Swahili[swc]
Fikiria njia mbalimbali ambazo watengenezaji wa sinema hutumia ili sinema yao ivutie na ilete faida kubwa.
Tamil[ta]
படம் வெற்றி பெறுவதற்கு படத் தயாரிப்பாளர்கள் கையாளும் சில வழிகளைக் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
సినీ నిర్మాతలు తమ ఉత్పత్తిని అమ్ముకొని దానిని బ్లాక్బస్టర్గా మార్చడానికి ప్రయత్నించే కొన్ని పద్ధతులను పరిశీలించండి.
Thai[th]
เชิญ อ่าน วิธี การ บาง อย่าง ที่ ผู้ สร้าง หนัง ใช้ เพื่อ โฆษณา หนัง ของ ตน และ ทํา ให้ มัน กลาย เป็น หนัง เงิน ล้าน.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang ilang paraan na ginagamit ng mga gumagawa ng pelikula para ibenta ang kanilang produkto at maging patok ito sa takilya.
Tswana[tn]
Sekaseka ditsela di le mmalwa tse batho ba ba dirang dibaesekopo ba di dirisang go bapatsa baesekopo ya bone gore e ba direle madi a le mantsi.
Tongan[to]
Fakakaukau angé ki ha ngaahi founga si‘i ‘oku feinga ai ‘a e kau fa‘u faivá ke fakamāketi‘i ‘enau fa‘ú pea liliu ai ke hoko ‘o tālaá.
Turkish[tr]
Film yapımcılarının, ürünlerini pazarlamak ve gişe rekorlarını alt üst etmesini sağlamak için başvurdukları birkaç yolu görelim.
Tsonga[ts]
Xiya tindlela ti nga ri tingani leti vaendli va tifilimi va ringetaka ha tona ku xavisa tifilimi ta vona ni ku endla leswaku ti rhandziwa ngopfu.
Ukrainian[uk]
Ось кілька способів, за допомогою яких кіновиробники рекламують свою продукцію, намагаючись перетворити її на блокбастер.
Xhosa[xh]
Khawuqwalasele iindlela ezimbalwa abenzi beefilimu abazibhengeza ngazo iifilimu ukuze zingenise imali eninzi.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà díẹ̀ rèé táwọn tó ń ṣe fíìmù ń gbà polówó rẹ̀ tó fi máa ń pawó rẹpẹtẹ wọlé.
Chinese[zh]
制片商也许会用以下手法推销自己的产品,好使影片化作一棵摇钱树。
Zulu[zu]
Cabangela izindlela ezimbalwa abenzi bamabhayisikobho abazama ngazo ukukhangisa ngesithombe sabo futhi basenze sibe ibhayisikobho eshisa izikhotha.