Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Portuurdwang en jou voorreg om te getuig
Amharic[am]
የእኩዮች ተጽዕኖ እና የስብከት መብትህ
Arabic[ar]
ضغط النظير وامتيازكم ان تكرزوا
Central Bikol[bcl]
An Impluwensia nin Kairiba Asin an Saindong Pribilehio na Maghulit
Bemba[bem]
Ifyo Ukukonkelesha Bambi Kwambukila Ishuko Lyenu Ilya Kushimikila
Bulgarian[bg]
Натискът от страна на околните и привилегията ти да проповядваш
Bislama[bi]
Paoa Blong Ol Fren Mo Janis We Yu Gat Blong Prij
Cebuano[ceb]
Pagpit-os sa Kapareho ug ang Imong Pribilehiyo sa Pagsangyaw
Seselwa Creole French[crs]
Presyon Lezot ek Ou Privilez pour Prese
Czech[cs]
Tlak okolí a vaše výsada kázat
Danish[da]
Gruppepres og forkyndelsens privilegium
German[de]
Gruppenzwang und unser Vorrecht zu predigen
Ewe[ee]
Hatiwo ƒe Nyaƒoɖeamenu Kple Wò Mɔnukpɔkpɔ be Nàɖe Gbeƒã
Efik[efi]
Mfịghe Ubọkn̄ka ye Ifet Fo Ndikwọrọ Ikọ
Greek[el]
Η Πίεση από τον Περίγυρο και το Προνόμιο που Έχετε να Κηρύττετε
English[en]
Peer Pressure and Your Privilege to Preach
Spanish[es]
La presión de grupo y nuestro privilegio de predicar
Estonian[et]
Kaaslaste mõju ja kuulutustöö eesõigus
Finnish[fi]
Toisten painostus ja etusi saarnata
Faroese[fo]
Bólkaágangur og forrætturin at boða
French[fr]
Le privilège de prêcher face à la pression de l’entourage
Ga[gaa]
Tipɛŋfoi Anɔnyɛɛ kɛ Hegbɛ ni Oná akɛ Oshiɛ
Hindi[hi]
साथियों का दबाव और प्रचार करने की अनमोल देन
Croatian[hr]
Pritisak okoline i propovijedanje kao prednost koja ti je povjerena
Haitian[ht]
Enfliyans lòt moun sou privilèj ou genyen pou w preche a
Hungarian[hu]
A környezettől jövő nyomás és a kiváltságod, hogy prédikálhatsz
Armenian[hy]
Շրջապատի ճնշումը եւ քարոզելու մեր առանձնաշնորհումը
Indonesian[id]
Tekanan Teman dan Hak Istimewa Saudara untuk Mengabar
Iloko[ilo]
Panangpilit Dagiti Kapatadan ken ti Pribilehioyo a Mangasaba
Icelandic[is]
Hópþrýstingur og sérréttindin að prédika
Italian[it]
L’influenza degli altri e il privilegio di predicare
Japanese[ja]
仲間の圧力と,宣べ伝える特権
Georgian[ka]
თანატოლების ზეგავლენა და ქადაგების უპირატესობა
Kalaallisut[kl]
Avatangiisinit tatineqarneq oqaluussinerullu immikkut pisinnaatitaafia
Korean[ko]
동배의 압력과 우리가 가진 전파하는 특권
Lingala[ln]
Mposa ya kolanda baninga mpe mosala na yo ya kosakola
Lozi[loz]
Susuezo ya Balikani Mo I Amela Tohonolo ya Mina ya ku Kutaza
Lithuanian[lt]
Aplinkinių įtaka ir tavo privilegija skelbti
Luvale[lue]
Kumishinjila Vyuma Kuvakwenu, naMulimo Wenu waKwambulula
Latvian[lv]
Kā citi ietekmē mūsu attieksmi pret sludināšanu
Malagasy[mg]
Ny Faneren’ireo Mifandray Aminao sy ny Tombontsoanao Hitory
Marshallese[mh]
Ijjibed jen Ro Mõttam im Jerammõn eo Am ñan Kwalok Nan
Macedonian[mk]
Притисокот од врсниците и твојата предност да проповедаш
Malayalam[ml]
സമപ്രായക്കാരിൽനിന്നുള്ള സമ്മർദവും പ്രസംഗിക്കാനുള്ള പദവിയും
Marathi[mr]
समवयस्कांचा दबाव आणि सुवार्ता सांगण्याचा विशेषाधिकार
Burmese[my]
ရွယ်တူချင်းဖိအားနှင့် သင့်ဟောပြောခြင်းအခွင့်အရေး
Norwegian[nb]
Gruppepress og forkynnelsesarbeidet
Niuean[niu]
Malolo he Atuhau Taha mo e Fifiliaga Hau ke Fakamatala
Dutch[nl]
Groepsdruk en je voorrecht om te prediken
Northern Sotho[nso]
Kgatelelo ya Dithaka le Tokelo ya Gago ya go Bolela
Nyanja[ny]
Chisonkhezero cha Mabwenzi ndi Mwayi Wanu Wolalikira
Panjabi[pa]
ਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਦਬਾਅ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਸਨਮਾਨ
Papiamento[pap]
Preshon di Pareunan i Bo Privilegio di Predicá
Polish[pl]
Presja otoczenia a twój przywilej głoszenia dobrej nowiny
Pohnpeian[pon]
Kasongosong kan Sang Iengatail kan oh Atail Pwais oh Pwukoa en Kalohk
Rundi[rn]
Akosho k’Urunganwe n’Agateka Kawe ko Kwamamaza
Romanian[ro]
Influenţa celor din jur şi privilegiul nostru de a predica
Russian[ru]
Давление окружающих и доверенное нам служение
Kinyarwanda[rw]
Amoshya y’urungano n’inshingano yawe yo kubwiriza
Slovak[sk]
Tlak okolia a tvoja výsada kázať
Slovenian[sl]
Pritisk vrstnikov in vaša prednost oznanjevanja
Samoan[sm]
Omiga Mai Aumea ma Lou Faaeaga e Talaʻi
Shona[sn]
Kuda Kufanana Nevezera Rako uye Ropafadzo Yako Yokuparidza
Albanian[sq]
Presioni i bashkëmoshatarëve dhe privilegji ynë për të predikuar
Serbian[sr]
Pritisak vršnjaka i tvoja prednost da propovedaš
Sranan Tongo[srn]
Druk fu Speri èn a Grani Di Yu Abi fu Preiki
Southern Sotho[st]
Khatello ea Lithaka le Tokelo ea Hao ea ho Bolela
Swedish[sv]
Kamrattryck och privilegiet du har att predika
Swahili[sw]
Msongo wa Marika na Pendeleo Lako la Kuhubiri
Tamil[ta]
உங்கள் சகாக்களின் செல்வாக்கும் பிரசங்க சிலாக்கியமும்
Telugu[te]
తోటివారి ఒత్తిడి, ప్రకటించే మీ ఆధిక్యత
Thai[th]
ความ กดดัน จาก คน รอบ ข้าง และ สิทธิ พิเศษ ของ คุณ ใน การ ประกาศ
Tagalog[tl]
Panggigipit ng mga Kasama at ang Iyong Pribilehiyong Mangaral
Tswana[tn]
Go Gatelelwa ke Balekane le Tshiamelo ya Gago ya go Rera
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungwa Abeenzinyoko Alimwi Acoolwe Cakukambauka Ncomujisi
Turkish[tr]
Çevre Baskısı ve Vaaz Etme Ayrıcalığımız
Tsonga[ts]
Ntshikilelo Wa Tintangha Ni Lunghelo Ra Wena Ra Ku Chumayela
Twi[tw]
Atipɛnfo Nhyɛso ne Hokwan a Wowɔ sɛ Wobɛka Asɛm No
Tahitian[ty]
Te fana‘oraa taa ê e poro noa ’tu te faaheporaa a te feia piri
Ukrainian[uk]
Тиск оточення і твій привілей проповідувати
Venda[ve]
Mutsiko Wa Thangana Ya Murole Na Ndugelo Yaṋu Ya U Huwelela
Vietnamese[vi]
Áp lực của người quen và đặc ân rao giảng của bạn
Wallisian[wls]
Te ʼu Fakaneke Pea Mo Te Pilivilesio Ke Kita Fai Faka Mafola
Xhosa[xh]
Ingcinezelo Yoontanga Nelungelo Onalo Lokushumayela
Zulu[zu]
Ukucindezela Kontanga Nelungelo Lakho Lokushumayela