Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokaždé, když zazvonil telefon... mé srdce se rozbušilo.
English[en]
Evey time the phone rang... my hean skipped a beat.
Spanish[es]
Cada vez que el telefono sonaba... mi corazón paraba de latir.
French[fr]
C'était rendu qu'à chaque fois que le téléphone sonnait... mon cour arrêtait de battre une seconde.
Hungarian[hu]
Mindig, amikor csengett a telefon megállt a szívem.
Polish[pl]
Za każdym razem gdy dzwonił telefon... serce zaczynało mi walić.
Portuguese[pt]
Cada vez que o telefone tocava o meu coração deixava de bater.
Romanian[ro]
De fiecare dată când a sunat telefonul... my heart skipped a beat.
Russian[ru]
Каждый раз, когда звонил телефон... мое сердце замирало.
Serbian[sr]
Kad god bi telefon pozvonio... srce bi na sekund prestalo da mi kuca.
Turkish[tr]
Telefon her çaldığında kalbim küt küt atardı.