Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Himoa kini nga panahon sa paghinumdom, sa pagpasalamat, ug usa ka panahon sa pagpasaylo.
Danish[da]
Lad dette være en tid til at mindes, være taknemlig og til at tilgive.
German[de]
Möge dies eine Zeit sein, in der wir uns erinnern und dankbar sind, in der wir bereitwillig vergeben.
English[en]
Let this be a time of remembrance, of gratitude, and a time of forgiveness.
Spanish[es]
Dejen que sea un tiempo de recuerdo, de gratitud y un tiempo de perdón.
Finnish[fi]
Olkoon se muistamisen, kiitollisuuden ja anteeksiannon aikaa.
French[fr]
Faites-en un moment de souvenir et de gratitude, et un moment de pardon.
Italian[it]
Possa questo essere un periodo di reminiscenza, gratitudine e di perdono.
Japanese[ja]
この時期を思い出と感謝,そして赦しの時にしましょう。
Korean[ko]
기억하는 절기, 감사하는 절기, 용서하는 절기가 되도록 합시다.
Mongolian[mn]
Энэ нь дурсамж, талархал, уучлалын цаг үе байх болтугай.
Norwegian[nb]
La dette være en tid for ettertanke, takknemlighet og tilgivelse.
Dutch[nl]
Laat dit een tijd van herdenking, van dankbaarheid en van vergeving zijn.
Portuguese[pt]
Que este seja um momento de lembrança, de gratidão e um tempo de perdão.
Russian[ru]
Пусть это будет время воспоминаний, благодарности и прощения.
Samoan[sm]
Tau ina ia avea lenei taimi o se taimi e manatua ai, o le loto faafetai, ma o se taimi o le faamagaloga.
Swedish[sv]
Låt det bli en tid av hågkomst, av tacksamhet och en tid för förlåtelse.
Tagalog[tl]
Gawin itong panahon ng pag-alaala, ng pasasalamat, at panahon ng pagpapatawad.
Tongan[to]
Tuku muʻa ke hoko eni ko e taimi ʻo e manatu, ʻo e houngaʻia, mo ha taimi ʻo e fefakamolemoleʻaki.
Ukrainian[uk]
Нехай це буде час пам’яті, вдячності і час прощення.