Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надушвам пресен цигарен дим и всяка щора е пусната без тази.
Czech[cs]
Cítím čerstvý cigaretový kouř, všechna stínidla jsou zavřená až támhle na to.
German[de]
Ich rieche frischen Zigarettenrauch und jeder Fensterladen ist zu, außer dem da.
Greek[el]
Μυρίζω φρέσκο καπνό από τσιγάρο, και μόνο μια γρίλια είναι κλειστή.
English[en]
I smell fresh cigarette smoke, and every shade is drawn is except for that one.
Spanish[es]
Huelo humo de cigarrillo reciente, y todas las persianas están cerradas excepto esa.
Persian[fa]
دود سيگار تازه رو حس ميکنم همه ي پرده ها کشيده شدن به جز اون يکي
Finnish[fi]
Haistan tupakansavun. Vain tuo kaihdin on auki.
Croatian[hr]
Sam miris svježe dim cigareta, A svaka nijansa je nacrtana je, osim da je jedan.
Hungarian[hu]
Érzem a friss cigarettafüstöt. Mindegyik reluxa le van engedve, azt az egyet kivéve.
Italian[it]
Sento che qualcuno ha fumato da poco, e quella persiana è aperta.
Dutch[nl]
Ik ruik verse sigarettenrook, en alle gordijn zijn dicht op die na.
Polish[pl]
Wyczuwam świeży dym papierosowy, i każda żaluzja jest zasłonięta z wyjątkiem tej.
Portuguese[pt]
Sinto cheiro de cigarro fresco e só aquela janela está aberta.
Romanian[ro]
Îmi miroase a fum proaspăt de ţigare, şi fiecare stor e tras, cu excepţia ăluia.
Russian[ru]
Чувствую свежий дым от сигареты и все шторки, кроме этой закрыты.
Serbian[sr]
Osećam svež miris cigareta, sve roletne su su spuštene sem te.
Turkish[tr]
Yeni içilmiş sigara kokusu alıyorum. Ve şunun dışında tüm sineklikler çekilmiş.