Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا اذا اردنا ان نستخدم الاغشية الحيوانية في البشر علينا اولا معرفة طريقة يمكننا فيها من انتزاع تلك " الحانمة "
Bulgarian[bg]
Значи, ако ще трансплантираме животински тъкани на хора, трябва да намерим начин да се освободим от този епитоп.
Czech[cs]
Jestliže transplantujeme zvířecí tkáň lidem, musíme zjistit způsob, jakým se zbavíme tohoto epitopu.
German[de]
Wenn wir also bei Menschen Tiergewebe transplantieren, müssen wir einen Weg finden, dieses Epitop loszuwerden.
English[en]
So if we're going to transplant animal tissues to people, we have to figure out a way to get rid of that epitope.
Spanish[es]
Así que si vamos a transplantar tejido animal a las personas, debemos idear una manera de eliminar ese epítopo.
Persian[fa]
پس اگه بخوايم بافت حيوانی رو به انسانها پيوند بزنيم.. ..بايد راهی پيدا کنيم تا اين " اپیتوپ " رو از بين ببريم.
French[fr]
Donc, si nous allons transplanter des tissus animaux sur des personnes, nous devons trouver un moyen de nous débarrasser de cet épitope.
Hebrew[he]
כך שאם אנחנו נשתיל רקמות מהחי לאנשים, אנחנו צריכים למצא דרך להתגבר על הנוגדן.
Croatian[hr]
Ako ćemo presađivati životinjska tkiva na ljude, moramo smisliti način kako se riješiti tog epitopa.
Hungarian[hu]
Tehát, ha át akarunk ültetni állati szöveteket emberekbe, akkor valamilyen módon ki kell iktatnunk ezeket ez epitópokat.
Italian[it]
Quindi, se trapiantiamo un tessuto animale alle persone dobbiamo trovare un modo per sbarazzarci di quell'epitopo.
Japanese[ja]
もし動物の組織を人間に移植するのであれば エピトープの除去法を考えなくてはなりません
Korean[ko]
그래서 만약 사람들에게 동물 조직을 이식한다면, 우리는 그 항원결정인자를 제거하는 방법을 이해해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Taigi jei mes ketiname transplantuoti gyvūnų audinius žmonėms, mes privalome išsiaiškinti, kaip atsikratyti to epitopo.
Dutch[nl]
Dus als we dierlijk weefsel naar mensen willen transplanteren, moeten we uitzoeken hoe we van dat epitoop af komen.
Polish[pl]
Żeby przeszczepić tkanki zwierzęce ludziom, musimy jakoś pozbyć się tego epitopu.
Portuguese[pt]
Então, se formos transplantar tecidos animais para pessoas, vamos precisar encontrar um jeito de nos livrarmos daquele epítopo.
Romanian[ro]
Deci vrem să transplantăm ţesut animal la oameni, trebuie să găsim o cale de a ne descotorosi de acel epitop.
Russian[ru]
Значит, чтобы трансплантировать человеку животную ткань, надо как-то избавиться от этого эпитопа.
Serbian[sr]
Ako želimo da transplantiramo životinjsko tkivo ljudima, moramo da smislimo način kako da uklonimo taj epitop.
Thai[th]
ดังนั้นถ้าเราจะปลูกถ่ายเนื้อเยื่อจากสัตว์มาสู่คน, เราต้องหาวิธีการกําจัดแอนตี้บอดี้ตัวนี้
Turkish[tr]
Yani eğer hayvan dokularını insana aktaracaksak bu epitoptan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
Ukrainian[uk]
Отже, для того, щоб пересадити людині тваринну тканину необхідно знайти спосіб, як позбавитись епітопу.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta cấy mô động vật vào cơ thể người, thì cần phải tìm ra cách để loại bỏ những kháng nguyên này.
Chinese[zh]
所以,如果我们想将动物组织移植到人类的身体上 则必须找到一种方法去除掉半乳糖基