Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já taky, kdyby nás tady někdo obsloužil!
Greek[el]
Θα μου άρεσε κι εμένα, αν μας εξυπηρετούσαν ποτέ εδώ μέσα!
English[en]
I would be too, if we could get some service round here!
Spanish[es]
A mí también, ¡ si pudiéramos comprar alguna botella por aquí!
Estonian[et]
Mina oleksin ka kui meid siin teenindataks!
Finnish[fi]
Minäkin olisin, jos saisimme palvelua täällä!
French[fr]
Moi aussi, enfin, si on est servis un jour!
Hebrew[he]
גם אני הייתי יכול להיות כזה, אם הייתי משיג איזשהו שירות פה!
Hungarian[hu]
Én is az lennék, ha valaki kiszolgálna végre!
Italian[it]
Lo sarei anch'io, se riuscissimo ad avere un minimo di servizio al tavolo.
Dutch[nl]
Ik ook wel, maar dan moeten we wel eerst worden geholpen.
Polish[pl]
Napilibyśmy się, gdyby BYŁA TU JAKAŚ OBSŁUGA!
Portuguese[pt]
Eu seria também, se nos oferececem algum serviço aqui!
Romanian[ro]
Si eu as fi, daca am putea sa fim serviti odata!
Serbian[sr]
I ja sam za to, kada bi smo mogli dobiti neko posluženje ovde!
Turkish[tr]
Ben de öyle olacağım ama buraya bir servis yapılırsa!