Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningen fra vores kollega, hr. Fourçans, går i den rigtige retning, men den forekommer mig at være forsigtig med hensyn til målene.
German[de]
Der Bericht unseres Kollegen André Fourçans weist in die richtige Richtung, scheint mir hinsichtlich der Ziele aber zu unentschlossen zu sein.
Greek[el]
Η έκθεση του συναδέλφου μας κ. Andrι Fourηans οδεύει προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά τη θεωρώ άτολμη ως προς τους στόχους.
English[en]
The Fourçans report heads in the right direction but seems a little timid when it comes to aims.
Spanish[es]
El informe de nuestro colega, André Fourçans, está bien encaminado, pero me parece corto en relación con sus objetivos.
Finnish[fi]
Kollegamme André Fourçansin mietintö on oikeansuuntainen, mutta tavoitteiden suhteen se vaikuttaa minusta aristelevalta.
French[fr]
Le rapport de notre collègue, André Fourçans, va dans la bonne direction, mais me paraît timoré quant aux objectifs.
Italian[it]
La relazione del nostro collega André Fourçans va nella direzione giusta, ma mi sembra timorosa per quanto riguarda gli obiettivi.
Dutch[nl]
Het verslag van de heer Fourçans gaat in de goede richting, maar lijkt mij te voorzichtig wat de doelstellingen betreft.
Portuguese[pt]
O relatório do colega André Fourçans está em bom caminho, mas os seus objectivos parecem-me pouco ambiciosos.
Swedish[sv]
Vår kollega André Fourçans betänkande är ett steg i rätt riktning, men tycks mig lite räddhågat i fråga om målen.