Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ще се качиш на лодката ми, ще прекосим морето и ще го върнеш.
Bangla[bn]
আর তুমি আমার নৌকায় চড়ে সাগর পাড়ি দিয়ে এটি ফেরত দিতে যাবে হ্যাঁ...
Czech[cs]
A ty nastoupíš na mou loď, přepluješ moře a vrátíš ho!
Danish[da]
Nu går du om bord i min båd, sejler over havet og giver det tilbage.
German[de]
Du kommst mit auf mein Boot, segelst über das Meer und bringst es zurück.
English[en]
And you will board my boat... and sail across the sea and put it back!
Spanish[es]
Y tú subirás a mi bote... y cruzarás el océano, ¡ y lo regresarás!
Basque[eu]
Eta nirekin ontziratuko zara... itsasoan zehar nabigatu eta bere lekura bueltatuko duzu!
Finnish[fi]
Ja sinä astut veneeseeni - matkaat meren halki ja laitat sen takaisin.
French[fr]
Je t'ordonne de monter à bord, de traverser l'océan et de le restituer!
Hungarian[hu]
És most beszállsz a csónakomba, áthajózol a tengeren, és visszaviszed!
Indonesian[id]
Dan kau harus naik perahuku melintasi lautan dan mengembalikannya!
Italian[it]
Ed ora salirai sulla mia barca... attraverseremo il mare e lo rimetterai a posto!
Korean[ko]
당장 내 배를 타고 넓은 바다 너머로 건너가 제자리에 돌려놔!
Malay[ms]
Kau akan naik perahu aku rentasi lautan dan pulangkan hatinya!
Norwegian[nb]
Og du skal gå om bord i båten min seile over havet og sette det tilbake!
Dutch[nl]
Je komt aan boord van m'n boot vaart mee over de oceaan en zet het terug.
Portuguese[pt]
Vais entrar para o meu barco, atravessar o mar e pô-lo no lugar!
Romanian[ro]
Şi te vei urca în barca mea, vom naviga peste ocean şi-o vei pune înapoi.
Russian[ru]
И ты сядешь в мою лодку, пересечёшь море и вернёшь его!
Serbian[sr]
I popećeš se u moj čamac. Preplovićemo okean i vratićemo ga!
Swedish[sv]
Du ska gå ombord på min båt, segla över havet och lämna tillbaka det!
Thai[th]
และท่านจะนําเรือของฉัน ล่องข้ามทะเล และส่งคืนหัวใจไป!