Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأداة التي تضعينها محكمة الغلق على فكيك
Bulgarian[bg]
Устройството на главата ти е свързано с челюстите ти.
Bosnian[bs]
Sprava koju nosis je vezana za tvoju gornju vilicu.
Czech[cs]
Zařízení, které máš na hlavě, je spojené s tvými čelistmi.
Danish[da]
Apparatet du har på er sat fast på din ovre og nedre kæbe.
German[de]
Die Vorrichtung an Ihrem Kopf ist mit Ihren beiden Kiefern verbunden.
Greek[el]
Η συσκευή που φοράς συνδέεται με τις σιαγόνες.
English[en]
The device you're wearing is hooked into your upper and lower jaws.
Spanish[es]
El objeto que tienes encima, está conectado a tu mandíbula superior e inferior.
Estonian[et]
See seade on sinu ala - ja ülalõualuu küljes.
French[fr]
Le dispositif que vous portez est fixé à vos deux mâchoires.
Hebrew[he]
המכשיר שמולבש עלייך מחובר ללסתות שלך.
Croatian[hr]
Uređaj koji nosiš spojen je na gornju i donju čeljust.
Hungarian[hu]
Az a szerkezet a felső és alsó állkapcsodba van beakasztva.
Indonesian[id]
Alat yang kamu pakai akan terkait ke atas dan ke bawah rahang.
Italian[it]
Il dispositivo che hai fa perno tra la mandibola e la mascella.
Lithuanian[lt]
Įrengimas ant jūsų galvos yra susietas su jūsų abiem žandikauliais.
Macedonian[mk]
Направата која ја носиш врзана за твојата горна вилица.
Malay[ms]
Alat yang awak pakai telah dilekatkan pada rahang atas dan rahang bawah awak.
Norwegian[nb]
Apparatet du har på hodet er festet i kjevene dine.
Dutch[nl]
Het apperaat wat je draagt zit vast in je onder en bovenkaak.
Polish[pl]
Urządzenie, które nosisz, jest przymocowane do twojej szczęki.
Portuguese[pt]
O dispositvo que você está usando, está preso em suas mandíbulas.
Romanian[ro]
" Dispozitivul pe care îI porţi este prins de mandibulele tale. "
Russian[ru]
Устройство, которое на вас надето, фиксирует верхнюю и нижнюю челюсти.
Slovenian[sl]
Naprava, ki jo nosiš je vstavljena med tvojima čeljustima.
Albanian[sq]
Mjetin qe e mban është i mbërthyer me nofullën e sipërme dhe të poshtme.
Serbian[sr]
Sprava koju nosiš je vezana za tvoju gornju i donju vilicu.
Thai[th]
ที่ครอบปากที่คุณสวมอยู่ มันถูกยึดติดกับขากรรไกรของคุณ
Turkish[tr]
Taktığın cihaz bir düzeneğe bağlı.