Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(12) Голяма част от латвийското население е изложена на риск от бедност или социално изключване (40 %), а при децата процентът е дори още по-висок (43,6 %).
Czech[cs]
(12) Vysokému procentu lotyšské populace hrozí chudoba či sociální vyloučení (40 %) a u dětí je toto riziko ještě vyšší (43,6 %).
Danish[da]
(12) En stor andel af den lettiske befolkning er truet af fattigdom eller social udstødelse (40 %), og tallene for børn er endnu højere (43,6 %).
German[de]
(12) Ein hoher Anteil der lettischen Bevölkerung ist von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht (40 %), wobei Kinder am stärksten betroffen sind (43,6 %).
Greek[el]
(12) Υψηλό ποσοστό του πληθυσμού της Λετονίας διατρέχει κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού (40%) και για τα παιδιά το ποσοστό αυτό είναι ακόμη υψηλότερο (43,6%).
English[en]
(12) A high proportion of the Latvian population is at risk of poverty or social exclusion (40%) and for children it is even higher (43.6%).
Spanish[es]
(12) Una elevada proporción de la población letona se enfrenta al riesgo de pobreza o exclusión social (40 %), proporción que es, incluso, más alta en el caso de los niños (43,6 %).
Estonian[et]
(12) Suur osa Läti elanikkonnast on vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus (40 %) ning lapsed isegi rohkem kui täiskasvanud (43,6 %).
Finnish[fi]
(12) Merkittävä osa Latvian väestöstä (40 %) ja erityisesti lapsista (43,6 %) on köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa.
French[fr]
(12) Une forte proportion de la population lettone est menacée de pauvreté ou d’exclusion sociale (40 %), et la situation est encore plus grave chez les enfants (43,6 %).
Hungarian[hu]
(12) A lett népesség jelentős részét veszélyezteti a szegénység és a társadalmi kirekesztettség (40 %), és a gyermekek esetében az arány még nagyobb (43,6 %).
Italian[it]
(12) Un’alta percentuale della popolazione lettone (40%), che è ancora maggiore per i bambini (43,6%), è a rischio di povertà o esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
(12) didelei daliai Latvijos gyventojų (40 %), ypač vaikams (43,6 %), kyla skurdo arba socialinės atskirties rizika.
Latvian[lv]
(12) Liela daļa iedzīvotāju (40 %) riskē nonākt nabadzībā vai sociālā atstumtībā, un bērniem šis rādītājs ir vēl augstāks (43,6 %).
Maltese[mt]
(12) Proporzjon għoli tal-popolazzjoni Latvjana hija fir-riskju tal-faqar jew l-esklużjoni soċjali (40 %) u dan huwa saħansitra ogħla għat-tfal (43,6 %).
Dutch[nl]
(12) Een groot deel van de bevolking van Letland (40%) wordt bedreigd door armoede en sociale uitsluiting; voor kinderen is dat percentage nog hoger, namelijk 43,6%.
Polish[pl]
(12) Wysoki odsetek populacji na Łotwie (40 %) jest zagrożony ubóstwem lub wykluczeniem społecznym, a w przypadku dzieci jest on nawet wyższy (43,6 %).
Portuguese[pt]
(12) Uma grande parte da população da Letónia enfrenta o risco de pobreza ou de exclusão social (40 %), sendo mesmo superior em relação às crianças (43,6 %).
Romanian[ro]
(12) O parte importantă a populației Letoniei este expusă riscului de sărăcie sau de excluziune socială (40 %), iar în cazul copiilor această pondere este chiar mai ridicată (43,6 %).
Slovak[sk]
(12) Veľká časť lotyšských obyvateľov čelí riziku chudoby alebo sociálneho vylúčenia (40 %), ktoré je ešte vyššie v prípade detí (43,6 %).
Slovenian[sl]
(12) Revščina in socialna izključenost ogrožata velik delež latvijskega prebivalstva (40 %), še bolj pa so ogroženi otroci (43,6 %).
Swedish[sv]
(12) En hög andel av befolkningen (40 %) riskerar att drabbas av fattigdom eller social utslagning, och för barn är risken ännu högre (43,6 %).