Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وواصلت القول إن تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار بين الحكومة وقوات باليبيهوتو، قوات التحرير الوطنية، وبلاغ ماغاليسبرغ المؤرخ في # حزيران/يونيه # ، الذي وفقا له يلتزم الجانبان بنبذ العنف وحل جميع خلافاتهم عن طريق الحوار، هما تعبير عن حالة أمنية جديدة، تبعث على أمل أكبر
English[en]
The implementation of the ceasefire agreements between the Government and the Palipehutu-Forces nationales de libération (FNL), and the Magaliesberg Communiqué of # une # by which the two sides had undertaken to renounce violence and resolve all their differences by dialogue, were the expression of a new and more hopeful security situation
Spanish[es]
La aplicación de los acuerdos de cesación del fuego entre el Gobierno y las Fuerzas Nacionales de Liberación (Palipehutu-FNL), y el Comunicado de Magaliesberg de # de junio de # por el cual los dos bandos se comprometen a renunciar a la violencia y a resolver sus diferencias mediante el diálogo, representan una nueva y esperanzadora situación de seguridad
French[fr]
La mise en œuvre des accords de cessez-le-feu entre le Gouvernement et le Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération (Palipehutu-FNL), et le Communiqué de Magaliesberg du # juin # par lesquels les deux parties se sont engagées à renoncer à la violence et à régler tous leurs différends par voie de dialogue, sont l'expression d'une situation sécuritaire nouvelle et plus prometteuse
Russian[ru]
Претворение в жизнь соглашений о прекращении огня между правительством и национально-освободительными силами (ПОНХ-НОС) и Магалисбергского коммюнике от # июня # года, в соответствии с которыми обе стороны обязались отказаться от применения насилия и разрешать все разногласия путем диалога, является отражением новой и подающей большие надежды ситуации в сфере безопасности
Chinese[zh]
政府与解放党-民族解放力量(民解力量)之间停火协议的执行以及 # 年 # 月 # 日《马格雷斯堡公报》(在公报中,双方均承诺放弃武力,以对话解决所有分歧),给安全形势带来了新的希望。