Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mine erfaringer havde vist mig at det var et probat middel til at lukke munden på enhver der nærede religiøse anskuelser.
German[de]
Ich hatte die Erfahrung gemacht, daß diese Fragen jeden religiös eingestellten Menschen in Verlegenheit brachten.
Greek[el]
Η πείρα με είχε διδάξει ότι αυτές οι ερωτήσεις δημιουργούσαν σύγχυσι σε κάθε θρησκευόμενο άτομο.
English[en]
Experience had taught me that these were certain to cross the eyes of anyone with religious beliefs.
Spanish[es]
Por experiencia había aprendido que estas preguntas sin falta confundían a cualquier persona de convicciones religiosas.
Finnish[fi]
Kokemus oli opettanut minulle, että ne saisivat varmasti ymmälle jokaisen uskonnollisia käsityksiä omaavan ihmisen.
French[fr]
L’expérience m’avait enseigné qu’elles faisaient sortir les yeux de la tête à n’importe quel croyant.
Italian[it]
Per esperienza sapevo che mettevano in imbarazzo chiunque avesse idee religiose.
Korean[ko]
경험에 의하면 이러한 질문들에 틀림없이 종교적인 신념을 가진 사람은 누구나 당황하게 되어 있었다.
Norwegian[nb]
Min erfaring hadde lært meg at disse spørsmålene var nok til å gjøre religiøse mennesker fullstendig målløse.
Dutch[nl]
De ervaring had mij geleerd dat iedereen die er een religie op na hield, bij deze vragen subiet met de handen in het haar zat.
Portuguese[pt]
A experiência me ensinara que estas eram infalíveis para deixar confusa qualquer pessoa de convicção religiosa.
Swedish[sv]
Av erfarenhet visste jag att de kunde täppa till munnen på vem som helst som bekände sig vara troende.
Ukrainian[uk]
З досвіду я навчився, що ці напевно спантеличать яку-небудь релігійну людину.
Chinese[zh]
经验告诉我,这些问题是任何具有宗教信仰的人所拒绝考虑的。