Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но като млада майка с шест деца тя открива, че танцуването е непрактично и започва да тича като начин всеки ден да се наслаждава на движението.
Czech[cs]
Když se však stala mladou matkou se šesti dětmi, tanec jí připadal nepraktický, a tak začala běhat, aby si každý den dopřála radost z pohybu.
Danish[da]
Men som ung mor med seks børn blev det upraktisk at danse, så hun begyndte at løbe som en måde at få motion hver dag.
German[de]
Doch als junge Mutter mit sechs Kindern stellte sie fest, dass Tanzen kaum realisierbar war und begann mit dem Laufen, um so tagtäglich Freude an der Bewegung zu haben.
English[en]
But as a young mother with six children, she found that dancing seemed impractical, so she started running as a way to enjoy movement each day.
Fijian[fj]
Ia ni sa mai dua na tina gone ni ono na luvena, sa raica o koya ni sa na dredre na danisi, ka sa tekivu me dau cici me taleitaka kina na vakayavalati ni yago ena veisiga.
French[fr]
Mais, jeune mère de six enfants, elle s’est rendu compte que ce n’était pas pratique de le faire. Elle s’est donc mise à la course à pied pour faire de l’exercice chaque jour.
Hungarian[hu]
Ám hatgyermekes fiatal anyaként úgy találta, hogy a tánc nem túl praktikus, ezért a futást választotta napi mozgásként.
Indonesian[id]
Namun sebagai ibu muda dengan enam anak, dia menemukan bahwa dansa tampaknya tidak praktis, jadi dia mulai berlari sebagai cara untuk menikmati gerakan setiap hari.
Italian[it]
Da giovane madre di sei figli, trovò che danzare non era una cosa molto pratica, così iniziò a correre per muoversi un po’ ogni giorno.
Norwegian[nb]
Men som ung mor med seks barn ble dansingen lite praktisk gjennomførbar for henne, så hun begynte å løpe for å få beveget seg hver dag.
Dutch[nl]
Maar als jonge moeder met zes kinderen vond ze dansen onpraktisch, dus begon ze met hardlopen voor haar dagelijkse lichaamsbeweging.
Polish[pl]
Jednak będąc młodą mamą szóstki dzieci uznała, że taniec jest nieco niepraktyczny, więc zaczęła biegać, by każdego dnia zażyć nieco ruchu.
Portuguese[pt]
Mas como jovem mãe de seis filhos, ela descobriu que dançar não era muito prático, por isso começou a correr para exercitar-se todos os dias.
Romanian[ro]
Dar fiind tânără mamă, cu şase copii, şi-a dat seama că dansul părea de nepracticat, astfel că a început să alerge, aceasta fiind o cale de a se bucura de mişcare în fiecare zi.
Samoan[sm]
Ae i le avea ai ma se tina talavou faatasi ma se fanau e toaono, na ia iloa ai ua le toe talafeagai le siva, o lea sa ia amata ai loa ona tamoe e avea o se gaoioiga e fiafia i ai i aso taitasi.
Swedish[sv]
Men som ung mor med sex barn upptäckte hon att det inte var så praktiskt att fortsätta, så hon började springa för att kunna röra på sig varje dag.
Tongan[to]
Ka ʻi heʻene hoko ko ha faʻē kei siʻi ʻa ha fānau ʻe toko onó, naʻe hangē ʻoku ʻikai kei lava ke ne hulohulá, ko ia naʻe kamata ke ne lele ke ueʻi ai hono sinó ʻi he ʻaho takitaha.
Tahitian[ty]
Area râ, ei metua vahine apî no na ono tamarii, e au atu ra e, eita te ohipa ori e tano faahou no te hoê metua vahine, no reira ua haamata oia i te ohipa horo te hoê rave‘a no te iteraa i te oaoa i roto i te mau faa‘eta‘etaraa.
Ukrainian[uk]
Але коли вона стала матір’ю шістьох дітей, то зрозуміла, що та танці більше не вистачає часу. Тому, для того, щоб мати можливість рухатися щодня, вона почала бігати.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi là người mẹ trẻ có sáu đứa con, chị thấy rằng khiêu vũ dường như là không thực tế, nên chị bắt đầu chạy bộ như là một cách cử động mỗi ngày.