Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد عملوا-- لقد أنجزت أربع مجموعات عمل خلال العام الماضي: ماء العين الأبيض، ألم الظهر، مرض الشريان التاجي، وهو على سبيل المثال، النوبة القلبية، وسرطان البرستات.
Bulgarian[bg]
Четири работни групи се занимаваха през изминалата година с: катаракта, болки в гърба, заболявания на коронарната артерия като на пример сърдечен удар и рак на простата.
Czech[cs]
Pracovaly – čtyři pracovní skupiny pracovaly v posledním roce: na šedých zákalech, bolesti zad, nemocech věnčitých tepen, což je například srdeční záchvat, a na rakovině prostaty.
Greek[el]
Έχουν δουλέψει -τέσσερις ομάδες έχουν δουλέψει κατά το προηγούμενο έτος: στον καταρράκτη, στον πόνο της μέσης. στη στεφανιαία νόσο, η οποία είναι, για παράδειγμα, η καρδιακή προσβολή και στον καρκίνο του προστάτη.
English[en]
They've worked -- four working groups have worked during the past year: cataracts, back pain, coronary artery disease, which is, for instance, heart attack, and prostate cancer.
Spanish[es]
Ellos han trabajado... cuatro grupos de trabajo durante el año pasado: cataratas, dolor de espalda, enfermedad coronaria, que es, por ejemplo, ataque al corazón, y cáncer de próstata.
French[fr]
Ils ont travaillé ; quatre groupes de travail ont planché au cours de l'année écoulée : cataractes, mal de dos, maladies coronariennes, qui sont, par exemple, les crises cardiaques, et le cancer de la prostate.
Hebrew[he]
הם עבדו-- 4 קבוצות עבודה פעלו במשך השנה האחרונה: קטרקט, כאבי גב, מחלת-לב כלילית, שזה, למשל, התקפי לב, וסרטן הערמונית.
Croatian[hr]
Radili su – četiri grupe su radile tijekom prošle godine: mrene, bolovi u leđima, bolesti koronarnih arterija, što je npr. infarkt, i rak prostate.
Hungarian[hu]
Dolgoztak -- négy csoport dolgozott az elmúlt évben: szürke hályog, hátfájás, koszorúér-betegség, például szívroham, és prosztatarák.
Italian[it]
Hanno lavorato -- quattro gruppi di lavoro sono stati operativi in quest'ultimo anno: cataratta, mal di schiena, coronaropatia, che è, per esempio, l'infarto, e cancro alla prostata.
Japanese[ja]
昨年4つのワーキンググループが 昨年4つのワーキンググループが 白内障 腰痛 冠状動脈疾患—例えば心臓発作です― 前立腺がん
Korean[ko]
효과가 있습니다. 작년에는 네개의 집단이 일했습니다: 백내장, 요통, 심장 마비를 포함한 관상동맥의 병, 전립선 암 등입니다.
Lithuanian[lt]
Jie dirbo - keturios darbo grupės dirbo pastaraisiais metais: kataraktos, nugaros skausmai, vainikinių arterijų ligos, pavyzdžiui, širdies smūgis ir prostatos vėžys.
Dutch[nl]
Vier groepen hebben het afgelopen jaar gewerkt: staar, rugpijn, hartaandoeningen zoals een hartaanval en prostaatkanker.
Polish[pl]
Cztery zespoły pracowały w zeszłym roku nad kataraktą, bólem pleców, chorobą wieńcową serca, prowadzącą do ataku serca i rakiem prostaty.
Portuguese[pt]
Eles têm trabalhado — quatro grupos de trabalho têm trabalhado durante o último ano: Cataratas, dores nas costas, doenças da artéria coronária, como por exemplo ataque cardíaco. e cancro da próstata.
Romanian[ro]
Ei au lucrat în patru grupuri anul trecut: pentru cataractă, dureri de spate, afecţiuni coronariene, de exemplu infarctul, şi cancerul de prostată.
Russian[ru]
Четыре рабочие группы работали в течении прошлого года над катарактой, болями в спине, ишемической болезнью сердца, которая, к примеру, может привести к инфаркту, над раком простаты.
Slovak[sk]
Minulý rok pracovali štyri pracovné skupiny: sivé zákaly, bolesti chrbta, srdcovo-cievne choroby, ako napríklad infarkt srdca, a rakovina prostaty.
Albanian[sq]
Ata kanë punuar -- katër grupe pune kanë punuar gjatë viteve të kaluara: katarakte, dhimbje shpine sëmundje të arterieve koronare, që është për shembull, një atak në zemër, dhe kancer prostati.
Thai[th]
พวกเขาได้ทํางาน -- กลุ่มงานสี่กลุ่มได้ทํางาน ในช่วงปีที่ผ่านมา ในเรื่องต้อกระจก ปวดหลัง โรคหลอดเลือดแดงของหัวใจ ยกตัวอย่างเช่น หัวใจวาย และมะเร็งต่อมลูกหมาก
Turkish[tr]
Geçen yıl boyunca tam dört çalışma grubu çalıştı: Katarakt, sırt ağrısı, koroner arter hastalığı, örneğin kalp krizi, ve prostat kanseri.
Ukrainian[uk]
Вони працювали -- чотири робочі групи працювали торік: катаракта, болі в спині, захворювання коронарної артерії, що не що інше, як серцевий приступ, і рак простати.
Chinese[zh]
在过去一年里,我们有四个小组在工作, 他们的项目是: 白内障,背部疼痛, 冠状动脉疾病,比如心脏病, 和前列腺癌。