Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأيدي العاطلة هي مشغل الشيطان.
Bulgarian[bg]
Безделникът е дяволски работник.
Czech[cs]
Zahálčivé ruce, jsou ďáblova dílna.
German[de]
Ich glaube ja folgendes...
English[en]
idle hands are the devil's workshop.
Spanish[es]
Manos ociosas hacen el trabajo del diablo.
Finnish[fi]
Vetelehtijät ovat paholaisen asialla.
Croatian[hr]
Zaludan čovjek je iskušenje za đavola.
Polish[pl]
Bezczynne ręce są narzędziem szatana...
Portuguese[pt]
Então acho que, mãos paradas são as mãos do diabo.
Romanian[ro]
Trandavia e mama tuturor rautatilor.
Serbian[sr]
Zaludan čovek je iskušenje za đavola.
Turkish[tr]
Bence, tembel bedenler şeytanın çalışma sahasıdır.