Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أدى ادراك ضرورة تحسين قدرات الرصد أيضا الى سن تشريع آخر (القانون رقم # الصادر في # تشرين الثاني/نوفمبر # ) يسند المسؤولية عن رصد الجرائم المتعلقة بالأحياء البرية واتخاذ اجراء ضدها الى أفراد قوات الشرطة ومصلحة الجمارك وولاية البحرية الوطنية، وكذلك الى مفتشي مصلحة الحيوانات التابعة للادارة العامة للموارد الطبيعية المتحددة
English[en]
The awareness of the need to enhance monitoring capabilities has also led to further legislation (Act No # of # ovember # ), making members of the police force, customs department and National Naval Prefecture, as well as inspectors of the Department of Fauna of the General Directorate of Renewable Natural Resources, responsible for monitoring and acting against wildlife offences
Spanish[es]
Debido a la sensibilización a la necesidad de ampliar las potestades de fiscalización se había promulgado también legislación adicional (Ley No # de # o de noviembre de # ), por la cual los funcionarios policiales, aduaneros, de la Prefectura Nacional Naval e inspectivos de la División Fauna de la Dirección General de Recursos Naturales Renovables eran responsables de vigilar y reprimir los delitos contra la flora y fauna silvestres
Russian[ru]
В результате осознания необходимости расширить потенциал мониторинга было также принято дополнительное законодательство (закон No # от # ноября # года), возложившее ответственность за мониторинг и принятие мер в отношении правонарушений, связанных с дикими животными и растениями, на представителей органов полиции, Таможенного департамента и Национальной военно-морской префектуры, а также инспекторов Департамента фауны Генерального управления возобновляемых природных ресурсов
Chinese[zh]
乌拉圭意识到必须加强监测能力,因而进一步制定了立法( # 年 # 月 # 日第 # 号法律),要求警察机构、海关部门、国家海事省以及可再生自然资源管理总局动物司的检查专员负责监督和打击野生动植物犯罪。