Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die moeflon, sê hy, is die grootste wilde soogdier in Siprus.
Amharic[am]
በቆጵሮስ ካሉ የዱር አጥቢ እንስሳት መካከል ብዙ ቁጥር ያላቸው ሙፍሎኖች እንደሆኑ አንትርያስ ነገረን።
Arabic[ar]
اخبرَنا أنذرياس ان الموفلون يُعدّ اكبر حيوان بري لبون في قبرص.
Bulgarian[bg]
Той ни каза, че муфлонът е най–едрото диво животно сред бозайниците в Кипър.
Cebuano[ceb]
Matod niya, ang mouflon mao ang kinadak-ang ihalas nga sus-an nga mananap sa Cyprus.
Danish[da]
Han fortæller os at muflonen er det største vilde pattedyr på Cypern.
German[de]
Der Mufflon sei das größte wild lebende Säugetier auf Zypern, meint er.
Greek[el]
Το αγρινό, λέει, είναι το μεγαλύτερο άγριο θηλαστικό στην Κύπρο.
English[en]
The mouflon, he says, is the largest wild mammal in Cyprus.
Estonian[et]
Muflon on Küprose suurim metsik imetaja, sõnab ta.
Finnish[fi]
Andreas kertoo, että mufloni on Kyproksen suurin luonnonvarainen nisäkäs.
French[fr]
Les mouflons, explique- t- il, sont les plus gros mammifères sauvages de Chypre.
Hebrew[he]
הוא אומר שהמופלון הוא יונק הבר הגדול ביותר בקפריסין.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sia nga ang mouflon amo ang pinakadaku nga talunon nga mamalya sa Cyprus.
Croatian[hr]
Muflon je najveći divlji sisavac na Cipru, rekao nam je Andreas.
Hungarian[hu]
Elmondja, hogy Cipruson a muflon a legnagyobb vadon élő emlős.
Indonesian[id]
Ia mengatakan bahwa mouflon adalah mamalia liar terbesar di Siprus.
Iloko[ilo]
Sigun kenkuana, ti mouflon ti kadakkelan nga atap a mamalia iti Chipre.
Italian[it]
Il muflone, spiega, è il più grande mammifero selvatico di Cipro.
Japanese[ja]
説明によると,ムフロンはキプロス最大の野生哺乳動物です。
Georgian[ka]
მისი თქმით, მუფლონი ყველაზე დიდი გარეული ძუძუმწოვარაა კვიპროსში.
Korean[ko]
그의 말에 따르면, 무플론은 키프로스에서 가장 큰 야생 포유동물입니다.
Lithuanian[lt]
Andrėjas sako, jog tai didžiausi laukiniai žinduoliai Kipre.
Latvian[lv]
Viņš sacīja, ka mufloni ir Kipras salas lielākie savvaļas zīdītāji.
Malagasy[mg]
Nilaza izy fa io no bibidia mampinono lehibe indrindra eto Chypre.
Macedonian[mk]
Како што ни кажува, муфлонот е најголемиот див цицач на Кипар.
Norwegian[nb]
Han sier at muflonen er det største ville pattedyret på Kypros.
Dutch[nl]
De moeflon is volgens hem het grootste wilde zoogdier op Cyprus.
Nyanja[ny]
Iye anati nkhosa yam’tchire ndi nyama yaikulu kwambiri pa nyama zonse zam’tchire za ku Cyprus zoyamwitsa ana.
Polish[pl]
Muflony to na Cyprze największe dziko żyjące ssaki.
Portuguese[pt]
Ele diz que o muflão é o maior mamífero de Chipre.
Romanian[ro]
Muflonul, spune el, este cel mai mare mamifer din Cipru.
Russian[ru]
Мы узнали, что муфлоны — самые крупные дикие млекопитающие на Кипре.
Sinhala[si]
ඔහු කියන්නේ සයිප්රසයේ ඉන්න ක්ෂීරපායි සත්වයන්ගෙන් විශාලතම එකා මූෆ්ලොන් කියලයි.
Slovak[sk]
Hovorí, že muflón je najväčším cicavcom na Cypre.
Slovenian[sl]
Na Cipru je muflon, kot pravi, največji prostoživeči sesalec.
Albanian[sq]
Mufloni, thotë ai, është gjitari i egër më i madh i Qipros.
Serbian[sr]
Prema njegovim rečima, muflon je najveći divlji sisar na Kipru.
Southern Sotho[st]
O re mouflon ke phoofolo e anyesang e khōlō ka ho fetisisa Cyprus.
Swahili[sw]
Anasema kwamba mouflon ndio wanyama wakubwa zaidi wanaonyonyesha nchini Saiprasi.
Congo Swahili[swc]
Anasema kwamba mouflon ndio wanyama wakubwa zaidi wanaonyonyesha nchini Saiprasi.
Thai[th]
เขา บอก ว่า มูฟลอน เป็น สัตว์ ป่า เลี้ยง ลูก ด้วย นม ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน ไซปรัส.
Tagalog[tl]
Ang mouflon, sabi niya, ang pinakamalaking mailap na mamalya sa Ciprus.
Tswana[tn]
O bolela gore mo Kupero, mouflon ke yone phologolo e kgolo go gaisa tsotlhe tse di amusang.
Turkish[tr]
Andreas’ın söylediğine göre muflon Kıbrıs’taki en büyük yabani memeli hayvanmış.
Tsonga[ts]
U vule leswaku nyimpfu leyi i xiharhi lexikulu xa le nhoveni eCyprus.
Ukrainian[uk]
Андреас сказав, що муфлон — це найбільший з диких ссавців, що живуть на Кіпрі.
Xhosa[xh]
Wathi, imvu yasendle sesona silwanyana sanyisayo sikhulu apha eCyprus.
Chinese[zh]
恩兹尔阿斯说,它们是塞浦路斯体型最大的野生哺乳类动物,以往数量非常多。
Zulu[zu]
Uthi i-mouflon iyisilwane esincelisayo sasendle esikhulu kunazo zonke eCyprus.