Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Toe hy by Leeu se kop kom, leun hy oor en kwetter: “Totsiens, jou lawwe ou kat.
English[en]
When he reached Lion’s head, he leant over and chattered, “Goodbye you silly old cat.
Northern Sotho[nso]
O rile ge a fihla hlogong ya Tau, a ukama a bolela, “O sepele gabotse wena katse ya go tšofala ya setlaela.
Southern Sotho[st]
Eitse ha a fihla hloohong ya Tau, a inamela ho yena a komakoma, “Tsamaya hantle leqheku towe la katse.
Xhosa[xh]
Xa efika kwintloko yeNgonyama, wathoba waze washwantshwatha esithi, “Hamba kakuhle siyathandini sekati endala.
Zulu[zu]
Uthe uma efika ekhanda likaBhubesi, wagoba wase entela, “Ndlelanhle kati elikhulu eliyisiwula.