Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når en linedanser mærker en svaghed ved sin ligevægtssans sætter han ind på den indtil han har bekæmpet den.
German[de]
Wenn ein Seiltänzer in seinem Sinn für Gleichgewicht eine Schwäche entdeckt, arbeitet er daran, bis er sie überwunden hat.
Greek[el]
Όταν ένας σχοινοβάτης βλέπη μια αδυναμία στην αίσθησι ισορροπίας που έχει, απασχολείται μ’ αυτήν ώσπου να την υπερνικήση.
English[en]
When a tightwire walker sees a weakness in his sense of balance he works on it until he has overcome it.
Finnish[fi]
Kun langalla kävelevä näkee heikkouden tasapainotajussaan, niin hän työskentelee sen suhteen, kunnes hän on voittanut sen.
French[fr]
Dès que le funambule décèle une faiblesse dans son sens de l’équilibre, il se met au travail pour la vaincre.
Italian[it]
Se un funambolo vede una debolezza nel suo senso di equilibrio lavorerà su di essa fino a che non l’avrà superata.
Dutch[nl]
Wanneer een evenwichtskunstenaar een zwakke plek in zijn evenwichtsgevoel ontdekt, zal hij er ook net zo lang aan werken tot hij deze volledig heeft weggewerkt.