Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЗГУ се отнася до непресятото брашно, отличаващо се със съдържание на минерални вещества над #,# %, и до пресятото брашно, чието съдържание на минерални вещества е под #,# %
Czech[cs]
CHZO se vztahuje na celozrnnou mouku, jež se vyznačuje obsahem minerálních látek vyšším než #,# % a na prosetou mouku s obsahem minerálních látek nižším než #,# %
Danish[da]
Den beskyttede geografiske betegnelse omfatter fuldkornsmel med et mineralindhold på over #,# % og sigtet mel med et mineralindhold på under #,# %
German[de]
Die g.g.A. bezieht sich auf Vollkornmehl, das einen Mineralstoffgehalt von mehr als #,# % besitzt, und auf gesiebtes Mehl, dessen Mineralstoffgehalt unter #,# % liegt
Greek[el]
Η ΠΓΕ αφορά το πλήρες αλεύρι που χαρακτηρίζεται από ποσοστό ανόργανης ύλης μεγαλύτερο του #,# % και το κοσκινισμένο αλεύρι του οποίου το ποσοστό ανόργανης ύλης είναι μικρότερο του #,# %
English[en]
The PGI relates to whole wheat flour, which is characterised by a mineral rate of more than #,# % and sifted flour, with a mineral rate of less than #,# %
Spanish[es]
La IGP ampara la harina integral caracterizada por un porcentaje de materia mineral superior a un #,# % y la harina tamizada cuyo porcentaje de materia mineral es inferior a un #,# %
Estonian[et]
KGTga on hõlmatud täisterajahu, mille mineraalainete tase on kõrgem kui #,# %, ja sõelutud jahu, mille mineraalainete tase on madalam kui #,# %
Finnish[fi]
SMM koskee kokojyväjauhoa, jonka kivennäisainepitoisuus on yli #,# prosenttia, ja sihtijauhoa, jonka kivennäisainepitoisuus on alle #,# prosenttia
French[fr]
L’IGP concerne la farine intégrale caractérisée par un taux de matière minérale supérieur à #,# % et la farine tamisée dont le taux de matière minérale est inférieur à #,# %
Hungarian[hu]
Az oltalom alatt álló földrajzi jelzés magában foglalja a teljes kiőrlésű lisztet, amelynek ásványianyag-tartalma jellemzően #,# % feletti és az átszitált lisztet, amelynél ez #,# % alatti
Italian[it]
L’IGP riguarda la farina integrale, caratterizzata da un tasso di sostanza minerale superiore all’#,# %, e la farina setacciata, il cui tasso di sostanza minerale è inferiore all’#,# %
Lithuanian[lt]
SGN suteikiama rupiems miltams, kuriuose mineralinių medžiagų daugiau nei #,# %, arba sijotiems miltams, kuriuose mineralinių medžiagų mažiau nei #,# %
Latvian[lv]
AĢIN attiecas uz rupja maluma miltiem, kuros minerālvielu saturs pārsniedz #,# %, un uz sijātiem miltiem, kuros minerālvielu saturs ir mazāks par #,# %
Maltese[mt]
L-IĠP tirrigwarda d-dqiq integrali kkaratterizzat minn rata minerali ogħla minn #,# % u d-dqiq mgħarbel li r-rata minerali tiegħu hija inqas minn #,# %
Dutch[nl]
De BGA heeft betrekking op het volkorenmeel dat wordt gekenmerkt door een mineraalgehalte van meer dan #,# % en op het gezeefde meel met een lager mineraalgehalte dan #,# %
Polish[pl]
CHOG dotyczy nieprzesianej mąki charakteryzującej się zawartością minerałów przekraczającą #,# % i mąki przesianej, w której zawartość minerałów jest mniejsza niż #,# %
Portuguese[pt]
A IGP incide sobre a farinha integral, caracterizada por teor de matéria mineral superior a #,# %, e sobre a farinha peneirada, cujo teor de matéria mineral é inferior a #,# %
Romanian[ro]
IGP se referă la făina integrală caracterizată printr-un conținut de substanțe minerale de peste #,# % și la făina cernută al cărei conținut în substanțe minerale este mai mic de #,# %
Slovak[sk]
Chránené zemepisné označenie sa vzťahuje na celozrnnú múku vyznačujúcu sa obsahom minerálnych látok vyšším ako #,# % a na preosiatu múku s obsahom minerálnych látok nižším ako #,# %
Slovenian[sl]
ZGO se nanaša na polnozrnato moko, za katero je značilna vsebnost mineralnih snovi, ki je višja od #,# % in presejano moko z vsebnostjo mineralnih snovi, nižjo od #,# %
Swedish[sv]
Den skyddade geografiska beteckningen omfattar fullkornsmjöl med en mineralhalt över #,# % och siktat mjöl med en mineralhalt under #,# %